identificar

No te identificas con tu secuestrador en una hora.	You can't identify with your captor in an hour.
Así que, ¿con cuántas de las siguientes afirmaciones te identificas?	So, how many of the following statements do you identify with?
Creo que es cuando te identificas con los secuestradores.	I think that's where you identify with the kidnappers.
Solo escucha lo que la gente comparte y mira si te identificas.	Just listen to people's shares and see if you relate.
Nadie necesita saber cómo te identificas a ti mismo.	No one needs to know how you identify yourself.
Eso es porque te identificas con un hombre.	That's because you identify yourself as a man.
Te identificas como una mujer fuerte, dinámica, activa y autoritaria.	You identify yourself as a strong, aggressive, combative and loyal woman.
¿Por qué me identificas por el nombre de mi padre?	Why am i identified by my dad's name?
Si te identificas tanto, ¿por qué no vas a vivir con ellos?	If you empathize so much, why don't you go stay with them?
¿Cómo identificas los edificios o los espacios que decides fotografiar?	How do you identify the buildings or spaces where you decide to photograph?
¿Te identificas con la materia o con el espíritu?	Do you identity with matter or with spirit?
Te identificas demasiado con los problemas del chico...	You're overidentifying with the problems of this child.
Pero, ¿cómo identificas a la persona correcta?	But how do you identify who the right person is?
Sabe, si se identificas el miedo, puedes superarlo.	You know, if you identify the fear, you can get past it.
Pero solo si sales y lo identificas.	But only if you leave and identify him.
O al menos, eso es lo que dices cuando te identificas a ti mismo.	Or at least, that's what you say when you identify yourself.
Si te identificas con nuestros retos, AZTI es tu apuesta de futuro.	If you feel identified with our challenges, then AZTI is in your future.
¿Con qué movimiento artístico te identificas mejor?	What is the artistic movement you best identify with?
Cuando eres una adolescente y una niña, te identificas con ello.	When you're an adolescent and you're a girl, that resonates with you.
Si te identificas con los vrittis se convierten en parte de tu sustancia mental, manas.	If you identify with the vrittis become part of your mental substance, manas.