identificar

¿Con cuál de estas dos mujeres nos identificaremos?	Which one of these two women will we identify with?
Antes de recopilar la información personal, identificaremos la finalidad de dicha recogida.	Before collecting personal data, we will identify the collection's purpose.
Envíenme sus preguntas, y juntos identificaremos estrategias.	Send me your questions so we can identify strategies together.
Sí. Lo identificaremos y te daré a ti la historia.	We are identifying him, and I'm going to give you the story.
Si se mezclan con Los demás, no Los identificaremos.	If they mix with the others, we'll never sort them out.
¿Cómo nos identificaremos con nuestras raíces?	How do we identify with our roots?
No lo identificaremos por las huellas.	We are not gonna identify him off the print.
Hoy identificaremos esta situación como un claro caso de violación de derechos humanos.	Today we will identify it as a clear breach of human rights.
También, identificaremos soluciones a largo plazo para evitar que vuelvan a ocurrir problemas.	We will also identify long-term solutions to prevent issues from reoccurring.
En cuanto tengamos la lista de visitantes, los identificaremos.	As soon as we get the admissions list we'll identify them all.
¿Cómo nos identificaremos con nuestras raíces? ¿Forma Europa parte de nuestro acervo?	How do we identify with our roots? Is Europe part of our heritage?
También identificaremos la mejor manera y más cómoda para usted de recoger estos materiales.	We'll also identify the best way to collect these materials that's convenient for you.
En esta parte, identificaremos las mejores prácticas para maximizar el rendimiento con este formato de anuncio.	In this piece, we'll identify best practices for maximizing performance with this ad format.
En muchos casos también identificaremos membranas basales tubulares con aspecto similar (no mostradas en la foto).	In many cases, we also identify tubular basement membranes with similar appearance (not shown in photo).
Aquí identificaremos algunos de los puntos desconcertantes que con mayor frecuencia se encuentran en las enseñanzas budistas.	Here, we identify some of the more commonly found bewildering points in the Buddhist teachings.
Una vez que hayamos solucionado el problema, identificaremos soluciones a largo plazo para evitar que vuelvan a ocurrir problemas.	Once we have fixed the problem, we will identify long-term solutions to prevent issues from reoccurring.
Antes de recopilar la información personal identificable identificaremos los fines para los cuales se recopila la información.	Before collecting personally identifiable information, we will identify the purposes for which the information is being collected.
En una prima consulta (no vinculante), identificaremos los objetivos que desea lograr a través de nuestro entrenamiento.	In a first non-binding consultation session we will identify the targets you would like to achieve through our coaching.
Asimismo, identificaremos a los clientes que hacen su primera compra como nuevos hasta que recopilemos suficientes datos para clasificarlos.	We'll also identify first-time customers as new while we gather enough data to classify them.
Antes o en el momento de recoger información personal, identificaremos los fines para los que está siendo recopilada.	Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.