identificar

to identify

Me gustaría que identificaras al otro hombre.	We'd like you to identify the other man.
No puedo creer que identificaras el follaje.	I can't believe you identified the foliage.
Bien, considerando su opinión de los forasteros sería mejor que no nos identificaras como agentes del FBI.	Well, considering their view on outsiders, It would be best if you didn't identify us as f.b.i.
En este paso, identificarás lo que quieres que pase con cada elemento.	In this step, you'll identify what you want to happen with each item.
En cambio te identificarás con tu naturaleza última (o sea la conciencia trascendente).	You will instead, identify with your ultimate nature (i.e. transcendent awareness).
Identificarás este lugar por sus formas geométricas entre una selva de palmeras.	You can identify this place by its geometrical shape amongst a jungle of palm trees.
Identificarás falacias formales y errores estadísticos.	You will identify formal misinformation and statistical errors.
Te identificarás con lo que pienses que te ha de dar seguridad.	You will identify with what you think will make you safe.
Este hotel lo identificarás por el majestuoso escudo de España que tiene en su fachada.	This hotel is immediately recognisable by the majestic shield of Spain on its facade.
Si evoco suficientes imágenes apetitosas para mostrar mi amor, te identificarás conmigo.	If I conjure up enough appetizing imagery to show you my love, you'll identify with me.
Lo identificarás para nosotros.	You'll ID him for us.
Por supuesto, dominarás las prácticas comerciales básicas, identificarás tendencias de mercado, explorarás mercados financieros y más.	Of course, you'll master core business practices, identify market trends, explore financial markets and more.
Identificarás qué cosas, situaciones o relaciones impiden tu progreso y crecimiento y tomarás acción al respecto.	You will identify which things, situations, or relationships prevent your progress and growth and you'll take action.
Identificarás los principios del paradigma inclusivo y reconocerás las prácticas educativas que favorecen la atención.	You will learn to identify the principles of the inclusive paradigm and recognise the educational practices that promote care.
Porque tienes tanto a ti mismo forjado que realmente te identificarás a los personajes de la historia.	Because you have so much yourself forged history that you will really identify you to the characters.
Identificarás los elementos clave en la programación curricular basada en competencias, de acuerdo con el marco curricular actual.	You will identify the key elements of curricular competence-based programming, in accordance with the current curricular framework.
Identificarás esta belleza en la calle con tacones altos y enormes gafas de sol llevando bolsas de grandes diseñadores.	You'll spot this classy beauty on the streets in high heels and big sunglasses with shopping bags from designer stores.
A lo largo del curso identificarás cuáles son los cambios provocados por la digitalización en la sociedad y cómo ello afecta a las empresas.	Throughout this course, you will identify the changes caused by digitization of society and how it affects companies.
Cuando segmentes por actividad de campaña, identificarás a los suscriptores que hayan recibido tus últimas campañas, pero que no hayan interaccionado con ellas.	When you segment by campaign activity, you identify subscribers who received recent campaigns, but didn't engage with them.
Si nos facilitas datos en el formulario de contacto, te identificarás para poder contactar contigo, en caso de que sea necesario.	If you provide us with information in the contact form, you will identify yourself so as to be contacted, if necessary.