identificar

Si estos se identificaran, podrían prevenirse muchos cánceres colorrectales.	If these are identified, many colorectal cancers could be prevented.
Nadie estaba dispuesto a que le identificaran con esa postura.	No one was prepared to identify themselves with this position.
Bueno, si ha sido reportado como desaparecido, lo identificaran pronto.	Well, if he's been reported missing, they're gonna find out soon.
Quería que identificaran qué es la vida para ellos.	I want them to identify what's life on their terms.
Este hombre definitivamente no quería que lo identificaran.	This guy definitely did not want to be identified.
Era mucho más fácil para mí que me identificaran como un animal.	It's a lot easier for me to have been identified as an animal.
Esos anuncios se identificaran como publicidad pagada.	Those advertisements will be identified as paid advertisements.
Se pidió a los Estados Miembros que identificaran tipos específicos o categorías de secuestros.	Member States were asked to identify specific types or categorization of kidnapping.
Querían que los espacios lograran que los estudiantes se identificaran con su institución.	They wanted the spaces to identify the students with its institution.
En segundo lugar, se pidió a los encuestados que identificaran al partido de su preferencia.	Secondly, the respondents were asked to identify the party of their preference.
Con esta mezcla ha hecho posible que muchos jóvenes latinos se identificaran con sus canciones.	This mixture has allowed many young Latinos identify with his songs.
Al solicitárseles que se identificaran, ellos pidieron que Parvez Imroz abriese la puerta.	When asked to identify themselves, they requested that Advocate Parvez Imroz open the door.
Esto hizo posible que los docentes identificaran los temas que debían reforzar en el aula.	This allowed teachers to identify which topics needed reinforcement in the classroom.
Si se identificaran como significativas nuevas fuentes adicionales, éstas se reflejarán en futuras actualizaciones.	Should additional sources be identified as significant, they will be reflected in future updates.
Los evangelistas a menudo querían que sus futuros lectores se identificaran con los personajes del evangelio.	The evangelists often wanted their future readers to identify with certain gospel characters.
Si los agentes encargados de hacer cumplir la ley son de paisano, pedirles que se identificaran.	If the law enforcement agents are in mufti, ask them to identify themselves.
El servicio se podría mejorar si los postes de luz identificaran al propietario del poste, declaró.	Service could be improved if streetlight poles identified the light's owner, she said.
Se podría facilitar el examen de esa cuestión si se identificaran esas discrepancias.	Consideration of the issue would be assisted by the identification of these discrepancies.
Si estos elementos del estudio identificaran problemas relacionados con transacciones anteriores, Montana se encargará de tratarlos.	If these elements of the study identify issues related to prior transactions, Montana will address them.
Si se identificaran con su Sí Mismo, no habría nunca momentos de desengaño o tristeza.	If you are identified with your Self, there will never be moments of misery or sadness.