identificar

Mil personas (elegidas al azar) identificarían los valores de la nueva Constitución.	A thousand people (randomly selected) would identify the values of the new constitution.
Ellos no se identificarían con MIS hijos sufridos.	They wouldn't identify with MY suffering children.
Los jefes de las aldeas identificarían otras personas que se beneficiarían de esta formación.	The village headmen would identify others who would benefit from this training.
Primero, solamente una pequeña cantidad de votantes identificarían con nosotros como propietarios y propietarios.	First, only a small number of voters would identify with us as landlords and property owners.
Si lo hicieran, Le identificarían con Shiva y el Shiva linga.	When you do abhishekam to His statue, you identify Him with Shiva and the Shiva linga.
Hemos atribuido la población de Tucavaca a O. retrorsa, aunque algunos caracteres son aquellos que identificarían a O. discolor.	We attributed the Tucavaca population to O. retrorsa, although some characters are those that would identify O. discolor.
Ellos eran verdaderos seguidores israelitas contra la enseñanza de los Levitas que se identificarían con el nombre de Judah.	They were in truth Israelite remonstrants against the Levitical teaching which was to become identified with the name of Judah.
También hemos encontrado que algunos ejemplares de este taxón muestran en los caracteres las medidas que identificarían C. lamprospermus.	We also observed in the characters of some specimens of this taxon, that they have measurements that would identify them as C. lamprospermus.
Las Partes que se añadieran a la lista del segundo período de compromiso se identificarían mediante las correspondientes notas a pie de página.	Parties that had been added to the list for the second commitment period would be identified by appropriate footnotes.
De este modo se identificarían patrones de vivienda que podrían actuar como potenciales variables confusoras, por ser factores de riesgo común para geohelmintos y malaria.	Housing patterns could thus be identified as potentially confounding variables, and are common risk factors for geohelminths and malaria.
Suponga que la policía estaba buscando a una persona perdida. ¿Cómo identificarían ellos a la persona correcta si se les atravesara en el camino?	If the police were searching for a missing person, how would they identify the correct person?
Los gobiernos identificarían las medidas prioritarias que podrían adoptar a nivel nacional para contribuir a la consecución de los objetivos de reducción a nivel mundial en los sectores específicos.	Governments would identify domestic priority actions to contribute to global reduction goals in specific sectors.
Comenzó con los Bucaneros del siglo XVI, los primeros Franceses establecidos en la tierra de Santo Domingo y que se identificarían con esta isla lejana.	It started with the Buccaneers of the 16th century, the first French to settle in Santo Domingo and who became identified with this remote island.
Las papeletas serían contadas -pero no adjudicadas- como ordenó Domínguez, y se identificarían en un acta especial en espera de una decisión final sobre su validez.	The ballots will be counted, but not adjudicated, as Dominguez ordered, and will be identified in a special certificate to await a final decision on their validity.
Ícono celebratorio de la campaña Derechos Digitales ¿Qué parte (o partes) de la estrategia identificarían como la que contribuyó mayormente en el éxito de la campaña?	The celebratory poster from the campaign Derechos Digitales What part(s) of the strategy do you think most helped ensure this was an effective campaign?
Se han esbozado hasta aquí unas breves pinceladas de un retrato tipo con el que se identificarían la mayoría de las mujeres con algún tipo de discapacidad.	Up to this point we have made a typical draft portrait, to which most disabled women could feel identified to some extent.
Colombia ha abogado por un enfoque ascendente mediante el cual primero se identificarían las metas críticas en una multitud de áreas y después se agruparían en los objetivos pertinentes a nivel macro.	Colombia has advocated a bottom-up approach by which critical targets across a multitude of areas would be identified first, and then grouped into the relevant macro-level goals.
Los nanorobots podrían transportar ultramicroelectrodos potenciométricos para biomembranas, los cuales detectarían e identificarían el potencial de membrana en seres vivientes extraterrestres, aunque no los viéramos físicamente.	The nanorobots could carry potentiometers with ultra-microelectrodes for biomembranes, which would detect and identify the membrane potential in cells of the purposed extraterrestrial living beings, although we do not be there to see them physically.
Corey: Sí, esos tipos premonitorios de pruebas, y luego identificarían lo que considerarían sus talentos, una vez que apareció, y sigue, con estas anomalías, en estas pruebas estandarizadas.	Corey: Yeah, that precognitive kinds of tests, and then they would identify what they would consider your talents, once you popped up, and on, on these anomalies, on these standardize tests.
En su lugar, en cada operación se identificarían los criterios para evaluar la adecuación de los sistemas de los países para la gestión financiera, las adquisiciones, y para hacer frente a los riesgos ambientales y sociales.	Instead, for each operation it would identify criteria to assess the adequacy of countries' systems for financial management, procurement, and for addressing relevant environmental and social risks.