identificar

to identify

Oh, estoy segura que posiblemente no me identificaré con tu dolor.	Oh, I'm sure I couldn't possibly identify with your pain.
No lo identificaré más que como fuente de información.	You won't be identified as anything more than a source of information.
Me identificaré con lo que creo es mi refugio y mi seguridad.	I will identify with what I think is refuge and security.
¿Cómo identificaré quien es mi maestro espiritual?	How will I identify who is my Spiritual Master?
No voy a preguntar quién es quién, pero me identificaré yo mismo.	Well, I'll not ask which is which but I'll identify myself.
La mujer que perdió su mente no la identificaré porque ella todavía está viva.	The woman who lost her mind I won't identify because she is still alive.
Dénos un nombre. No, no identificaré a la mujer.	No, I will not identify the woman.
Me identificaré con algo.	I will stand for something.
Les diré que fui secuestrada en la calle, y que identificaré a mis atacantes.	I will tell them that I was abducted off the street, and I will identify my attackers.
Es una emoción que me cuesta señalar en este momento, pero, uh, ya la identificaré.	It's an emotion I'm having a difficult time putting my finger on at the moment, but, uh, it'll come to me.
Ahora explicaré brevemente este aparte, e identificaré en esos términos la importancia de mis propias cualidades de liderazgo político.	I now briefly explain that issue, and identify the importance of my own relatively unique qualities of political leadership in those terms.
Me pondré triste, porque estoy sola y me identificaré con ella.	Then I'll be sad, because I'm alone, and kind of wounded, and I'll identify with the kitty. I am that kitty.
Una vez, un amiga cercana que se había mudado al extranjero —la identificaré como Sandra—, estaba especialmente en la mente de Iris.	Once a close friend of hers who had moved abroad–I'll call her Sandra–was especially on Iris's mind.
En los próximos blogs, identificaré las posibles señales de alerta que indican que usted no está tratando con una verdadera solución Cloud 2.0.	Over the next blog posts, I will identify potential red flags that indicate when you're not dealing with a true Cloud 2.0 solution for your business.
No identificaré a ningún miembro de A.A., incluyendo a los cofundadores, de ninguna otra forma que con su nombre de pila y la inicial de su apellido.	I will not identify any member of A.A., including its co-founders, other than by the first name and first initial of the last name.
En este informe identificaré, primero, lo que todo ciudadano interesado de las naciones de las Américas tiene que llegar a reconocer, y pronto, como la amenaza sinarquista contra todas y cada una de nuestras repúblicas.	In the present report, I shall first identify, first, what every concerned citizen of the nations of the Americas must come to recognize, soon, as the Synarchist threat to each and all of our republics.
Sin embargo, aunque lo que acabo de afirmar es cierto, hay algo más que añadir a esto, como lo identificaré, pronto, en el momento apropiado a continuación.	However, while what I have just stated is true, there is something more to be added to this, as I shall identify that, soon, at the appropriate point below.
Identificaré al resto del Equipo Rojo.	I'll identify the rest of the Red Team.
Identificaré los errores que mi país ha cometido, así como también me sentiré orgullosos de nuestros logros.	I will identify with the wrongs that my country has done as well as take pride in our achievements.
Identificaré los aspectos singulares de mi hotel y su destino y desarrollaré un enfoque diferenciador para llegar a mis principales segmentos de clientes por medio de la creación de promociones especiales, paquetes únicos, escapadas relacionadas con el sector de congresos y reuniones, y promociones estacionales.	I will identify unique aspects of my hotel product and destination, and develop a differentiated approach to reach my key customer segments by creating unique specials and packages, event related getaways, and seasonal promotions.