identificar

to identify

En este paso, identificarás lo que quieres que pase con cada elemento.	In this step, you'll identify what you want to happen with each item.
En cambio te identificarás con tu naturaleza última (o sea la conciencia trascendente).	You will instead, identify with your ultimate nature (i.e. transcendent awareness).
Te identificarás con lo que pienses que te ha de dar seguridad.	You will identify with what you think will make you safe.
Este hotel lo identificarás por el majestuoso escudo de España que tiene en su fachada.	This hotel is immediately recognisable by the majestic shield of Spain on its facade.
Si evoco suficientes imágenes apetitosas para mostrar mi amor, te identificarás conmigo.	If I conjure up enough appetizing imagery to show you my love, you'll identify with me.
Lo identificarás para nosotros.	You'll ID him for us.
Por supuesto, dominarás las prácticas comerciales básicas, identificarás tendencias de mercado, explorarás mercados financieros y más.	Of course, you'll master core business practices, identify market trends, explore financial markets and more.
Porque tienes tanto a ti mismo forjado que realmente te identificarás a los personajes de la historia.	Because you have so much yourself forged history that you will really identify you to the characters.
A lo largo del curso identificarás cuáles son los cambios provocados por la digitalización en la sociedad y cómo ello afecta a las empresas.	Throughout this course, you will identify the changes caused by digitization of society and how it affects companies.
Cuando segmentes por actividad de campaña, identificarás a los suscriptores que hayan recibido tus últimas campañas, pero que no hayan interaccionado con ellas.	When you segment by campaign activity, you identify subscribers who received recent campaigns, but didn't engage with them.
Si nos facilitas datos en el formulario de contacto, te identificarás para poder contactar contigo, en caso de que sea necesario.	If you provide us with information in the contact form, you will identify yourself so as to be contacted, if necessary.
Al utilizar otros métodos de evaluación primero, identificarás muchos problemas de accesibilidad que podrás solucionar antes de empezar a trabajar con personas con discapacidad.	Conducting other evaluation methods first will identify many accessibility issues that you can fix before bringing in people with disabilities.
Si inicias el recorrido en el barrio de Loiola, el primer puente que identificarás será el de la Real Sociedad.	If you start the bridge tour in the neighborhood of Loiola, the first bridge that you will see is the Bridge of the Royal Society.
Si eres como el 98% de las personas, identificarás la forma redonda y de ameba como Bouba, y la filosa como Kiki.	If you are like 98 percent of other people, you will identify the round, amoeboid shape as Bouba, and the sharp, spiky one as Kiki.
Presentación Datos básicos Durante el curso, trabajarás conceptos básicos como PNL, glosofobia e identificarás a los actores principales y a los tipos de público.	Presentation Basic information During the course, students will work on basic concepts such as NLP and glossophobia and will identify the main actors and types of audiences.
Esto eventualmente te dará mayor dominio sobre situaciones que enfrentas en tu vida, porque no te identificarás con la red de la realidad basada en los sentidos.	This will eventually give you greater mastery over the situations you confront in your life because you will not identify with the web of sensory-based reality.
Si eres fanático de Superman, entonces identificarás fácilmente las imágenes como la Kryptonita, el periódico Daily Planet (lugar donde trabaja Clark Kent), y sus anteojos.	If you are a Superman fan, you will easily relate with the logos such as the power source Kryptonite, Clark Kent's workplace Daily Planet and the trademark spectacles.
El servicio de autobuses que opera en Pamplona y su área metropolitana, dispone de una amplia flota de autobuses que identificarás por sus colores: blanco, amarillo y verde.Información de interés:.	The bus service that operates in Pamplona and its metropolitan surrounding area has a vast fleet of buses that are identifiable for their colours: white, yellow and green.Interesting information:.
Con la formación especializada identificarás las alteraciones, déficits y/o deficiencias del niño; determinarás los objetivos de la intervención terapéutica; seleccionarás, planificarás y aplicarás con destreza las estrategias de forma óptima.	Our specialised training will show you how to identify disorders, deficits and/or deficiencies in children; determine therapeutic objectives; and skilfully select, plan and implement strategies for optimal results.
En las farmacias. Las identificarás en la calle porque tienen una cruz verde en su fachada. Muchos medicamentos necesitan receta para su venta, por lo que será el médico quien te prescriba el tratamiento adecuado.	These are identified in the street by the green cross on the front. Many medicines are only sold with prescriptions, so you will be prescribed the correct course of treatment by the doctor.