identificar y explicar

Translator
Examples

¿Cómo identificar y explicar a través de la cartografía las nuevas identidades paisajísticas que emergen en determinados territorios?	How can we identify and explain by means of cartography new landscape identities that emerge in certain regions?
¿Cómo identificar y explicar a través de la cartografía las nuevas identidades paisajísticas que emergen en determinados territorios?	How do you use maps to identify and explain the new landscape identities that are emerging in certain territories?
Los estudiantes podrán identificar y explicar estas importantes figuras en el gabinete de Lincoln y su importancia para la presidencia de Lincoln.	Students will be able to identify and explain these major figures in Lincoln's cabinet, and their significance to Lincoln's presidency.
Para una variación de esta asignación, pida a los estudiantes que usen storyboards para identificar y explicar las metáforas del poema en lugar de sus alusiones.	For a variation of this assignment, have students use storyboards to identify and explain the poem's metaphors instead of its allusions.
Quisiera identificar y explicar algo de la terminología una pudo utilizar si él o ella es especialista óptico de la infraestructura de la fibra.	I would like to identify and explain some of the terminology one might use if he or she is a fiber optic infrastructure specialist.
Los estudiantes pueden identificar y explicar las mejoras tecnológicas modernas, la naturaleza del mercado de valores, mejorar y expandir las industrias y las cifras de empleo.	Students can identify and explain modern technological improvements, the nature of the stock market, improving and expanding industries, and employment figures.
Deben saber que al tratar de identificar y explicar las similitudes y diferencias, están haciendo lo que sucede en la ciencia todo el tiempo.	They should come to see that in trying to identify and explain likenesses and differences, they are doing what goes on in science all the time.
En este trabajo se explora el contexto en que surgió esta modalidad productiva, y se propone identificar y explicar los factores que intervienen en su funcionamiento.	This article explores the context in which this production mode emerged and aims to identify and explain the factors affecting its performance.
El alumno será capaz de identificar y explicar quién era cada candidato, incluyendo su afiliación a un partido, la historia y cómo les fue en la elección.	Students will be able to identify and explain who each candidate was, including their party affiliation, history, and how they fared in the election.
Los estudiantes podrán identificar y explicar los eventos principales que definieron la elección de 1800, proporcionando una base sólida de contexto histórico para la elección.	Students will be able to identify and explain the major events that defined the election of 1800, providing a solid foundation of historical context for the election.
Una entidad revelará la información que permita identificar y explicar los importes reconocidos en sus estados financieros que procedan de la exploración y evaluación de recursos minerales.	An entity shall disclose information that identifies and explains the amounts recognised in its financial statements arising from the exploration for and evaluation of mineral resources.
Recurrimos a varios expertos en campos como la química, la sociología y la psicología para identificar y explicar los riesgos asociados con compartir su cama con sus dispositivos electrónicos.	We turned to several experts in fields like chemistry, sociology, and psychologyto identify and explain the risks associated with sharing your bed with your electronic devices.
Cuando se utilicen símbolos, flechas, números o letras para identificar partes de la figura, se debe identificar y explicar claramente el significado de todos ellos en la leyenda.	When symbols, arrows, numbers or letters are used to identify parts of the picture, their meaning should be clearly explained in the inscriptions.
Sin embargo, los estudiantes pueden usar sus recursos (libros de texto o computadoras portátiles) para identificar y explicar actos y acciones adicionales a los mostrados en el guion gráfico a continuación.	Students, however, may use their resources (textbooks or laptops) to identify and explain any additional acts and actions than those shown in the storyboard below.
Cuando se utilicen símbolos, flechas, números o letras para identificar partes de la figura, se debe identificar y explicar claramente el significado de todos ellos en la leyenda.	When symbols, arrows, numbers, or letters are used to identify parts of figure, you must identify and clearly explain the meaning of all of them in the legend.
Su guía también puede señalar y permitirá saborear los insectos comestibles, identificar y explicar los usos de las plantas medicinales, y le mostrará que la arcilla se utiliza para hacer cerámica.	Your guide may also point out and let you taste edible insects, identify and explain the uses of medicinal plants, and show you which clay is used to make pottery.
Al detallar los 5 W, los estudiantes podrán identificar y explicar quién lo escribió, por qué, dónde y cuándo se escribió, y qué estaba diciendo el documento.	By detailing the 5 Ws, students will be able to identify and explain who wrote it, why, where, and when it was written, and what the document was saying.
Usando un gráfico de araña, los estudiantes podrán identificar y explicar las 5 W usando un mapa de araña que definió el Dust Bowl y su papel en la Gran Depresión.	Using a spider graph, students will be able to identify and explain the 5 Ws using a spider map that defined the Dust Bowl and its role in the Great Depression.
Filipinas era de la opinión que el Dictamen 006/95 del DTIC contenía simplemente recomendaciones, y no era mencionado o debatido en la Orden, donde se debía identificar y explicar toda recomendación adoptada.	In the Philippines' view, DTIC Opinion 006/95 merely contained recommendations, and was not mentioned or discussed in the Ordinance, which should identify and explain any adopted recommendations. 94.
Usando un mapa de araña, haga que los estudiantes creen un mapa de palabras para identificar y explicar la terminología principal de las carreras de armamentos y la carrera espacial de la Guerra Fría.	Using a spider map, have students create a word map to identify and explain the major terminology of the arms races and space race of the Cold War.