identificar

Es evidente que os identificáis con algo que habéis proyectado.	Surely, you are identifying yourself with something which you have projected.
Y cuando os identificáis con ellos os volvéis personalidades muy peculiares.	And when you are identified with them, you too become very peculiar personalities.
Si os identificáis demasiado con vosotros mismos, no podréis ascender.	If you are too much identified with you, you cannot come up.
Entonces os identificáis con el país, con una persona, con una ideología.	You then identify yourself with the country, with a being, with an ideology.
Y una vez que salís, ya no os identificáis más con ello.	And once you are out of it, it's no more identified with you.
Os identificáis con la materia.	You identify with matter.
Una vez que identificáis el orgullo lo podéis conquistar; lo podéis vencer.	Once you identify pride, you can conquer it; you can win over it. Pride can be conquered.
Una vez os identificáis con el océano tenemos que deshacernos de todo, y volvernos absolutamente limpios y desapegados, Nisanga.	Once you are identified with the ocean we have to throw away everything and become absolutely clean and detached, Nisanga.
¿Cómo localizáis, como identificáis algo que esta mal afuera, al no ser que lo malo este en vosotros?	How do you locate, how do you identify anything that is bad outside, unless bad is in you?
Al dirigir a lo Alto en oraciones, un brillo de recuerdo - que no identificáis el origen - orienta vuestra manera de actuar.	As you return to the High in prayers, a glimmer of remembrance - that you do not identify the origin - guides your way of acting.
De la misma manera, cuando os identificáis con otra persona hacéis que ella misma asuma su divinidad, tenéis un gran sentimiento de unidad.	Also, as I said, when you are identified with another person, you put that person in charge of Divinity: just a feeling of oneness.
Yo me identifico con un objeto o propósito, y vosotros os identificáis con el mismo objeto; por ambas partes estamos interesados en él y tenemos la intención de realizarlo.	I identify myself with an object and you identify yourself with the same object; both of us are interested in it; both of us are intending to bring it about.
Cuanto más os identificáis y actuáis desde el ego-mental, más energías estáis extrayendo de vuestra conciencia, y esto significa pérdida de consciencia que os sumerge en dinámicas de rectificación evolutiva dolorosas.	If you identify more yourselves and you act from the mental-ego one, more energies you are extracting of your conscience, and this means loss of conscience that submerges to you in dynamic of evolutionary rectification painful.
Lo que ocurre es que os identificáis erróneamente con algunas cosas absurdas y esto no os gusta, no os gusta y empezáis a criticar, precisamente, todas estas cosas.	And thus you get absolutely misidentified, I should say, with all these nonsensical things, and you don't like it. You just don't like it, and you go on criticising.
Podéis tener visión y podéis poseer la facultad de expresar esa visión en pintura, en el mármol, en palabras; pero no bien os identificáis con ella, estáis perdidos, ella ha terminado.	You may have vision, and you may have the capacity to put that vision into paint, into marble, into words; but the moment you identify yourself with it, you are lost, it is finished.
A veces os identificáis mucho con vuestro carácter, con vuestra forma de ser, con vuestra personalidad, etc. Pero entonces, en ese amor, os dais cuenta de que eso no es amor, sino ceguera.	Sometimes you are so much identified with your temperaments, with your nature, with you personality, whatever it is, but then you realize, in that love, that 'This is not love.
Sé que, en esta perspectiva, en vuestras sesiones, identificáis el conocimiento que surge de la ciencia de base y estáis acostumbrados a vincularlo con visiones estratégicas que tienden a estudiar los problemas en profundidad.	In this regard, I am aware that in your sessions you have identified the insights that emerge from basic science and have worked to link them with strategic visions aimed at studying the problems in depth.
Ahora habéis encontrado la Verdad, así que intentad identificaros solamente con la Verdad, eso es todo, y con la Realidad. Si os identificáis con la Realidad y con la Verdad vuestro Sahastrara estará abierto plenamente, sin problemas.	So try to identify yourself with truth, that's all. And with reality. If you identify yourself with truth and with reality, your Sahastrara is absolutely open. No problem.
Puede que los cambios sean pequeños al principio, pero crecerán en áreas tales como la telepatía, con la que algunos de vosotros ya os identificáis.	The changes may be small at first but will grow in areas such as telepathy, that some of you can relate to already.
Os identificáis con algo creado por vosotros mismos, y le ponéis un rótulo; y ocurre que ese rótulo es bien conocido o conocido de unos pocos; y esa identificación os da prestigio.	You are identifying yourself with some- thing which is self-created, and you give it a label; and that label happens to be well-known, or known to a few; and this identification gives you prestige.