identificar

Luego identifíquense y declaren vuestra intención de ayudarles en su propia sanación.	You then identify yourself and state your intention to assist them in their own healing.
Bajen e identifíquense, por favor.	Come down and identify yourselves, please.
Por favor, identifíquense para la grabación.	Please identify yourselves for the DIR.
¡Todos los que están dentro, identifíquense y abran la puerta!	Anyone inside, identify yourself and unlock the door now.
Nave desconocida, identifíquense.	Unknown ship, identify yourself.
Al publicar los artículos, redifundirlos por web, reimprimirlos o mandarlos como correspondencia electrónica, identifíquense como lector/a de Revolución (y no como representante oficial).	When you post, syndicate, reprint, and email articles from Revolution, identify yourself as a reader of Revolution (not an official representative).
Identifíquense con ellos y denles su apoyo, y sepan que estamos a la espera para protegerlos activamente.	Identify with them and give your support, and know that we stand by and actively protect them.
Identifíquense el nivel de protección del medio ambiente buscado, en comparación con normas comunitarias existentes o normas de otros Estados del EEE y facilítense documentos justificativos:	Please identify the level of environmental protection targeted, as compared to existing Community standards and/or standards in other EEA States and provide the supporting documents: