identi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Reconocimiento de identi ficadores y control de acceso Mantenga a la vista los movimientos de vehículos en su recinto y contrólelos eficientemente.	Number plate recognition and access control Keep an eye on vehicle movements on your premises and control them efficiently.
Y gradualmente se identi fica más intensamente como uno de esa familia, de ese plano. Niveditatmavicikirsito me.Está muy ocupado buscando qué puede satisfacerme.	And gradually he more and more intensely identifies himself as one of that family, that plane.
La ropa, colocada en la cinta transportadora, pasa al interior del túnel y, de esta forma, es identi ficada mediante ondas de radio.	The linen placed on the conveyor system is taken inside the tunnel, where it is then identified using radio wave technology.
Otra innovación realizada por Tönnjes: La Placa de Identificación por Frecuencia de Radio (IDePLATE®) desarrollada por nosotros, establece la nueva tendencia mundial en la identi cación de vehículos.	Innovation made by Tönnjes: the Radio Frequency Identi fication Plate (IDePLATE®) developed by us sets global benchmarks in the vehicle identi fcation by RFID number plates.
Nuestra asistencia servirá para identi car programas prioritarios de medio ambiente urbano en seis ciudades de esta zona y desarrollarlos a un nivel de estudio de prefactibilidad, junto con un plan de nanciación a medio plazo.	Our technical assistance will identify priority urban environmental programmes in six towns in the area and develop the same at the pre-feasibility study level together with a mid-term financing plan.
Formularemos un marco de inversión para la resiliencia al cambio climático en zonas urbanas con un horizonte de plani cación de 15 años, que identi cará las lagunas existentes en las políticas e instituciones urbanas.	Part of our task is to formulate an investment framework resilient to climate change in urban areas with a planning horizon of 15 years that will identify the current gaps in urban policies and institutions.
Las preguntas que orientan hacia el compromiso estaban formuladas así: ¿Podemos identi car unos tipos de periferias que nos son accesibles y hacia las cuales estamos dispuestas a comprometernos aún si nos sacan de nuestra zona de confort?	The following questions regarding commitment were presented: Can we identify the types of peripheries to which we have access and to which we are ready to commit, even if this means being outside our comfort zone?
DACA – su EAD y una tarjeta de identi ficación estatal o federal.	DACA–your EAD and a state or federal ID card.
TPS – su EAD y una tarjeta de identi ficación estatal o federal.	TPS–your EAD and a state or federal ID card.
Indocumentados- Cualquier documento de identi ficación con su nombre en él.	Undocumented–any ID with your name on it.
Estas nuevas estrategias no deben limitarse a esfuerzos para identi- ficar, arrestar y condenar delincuentes.	These new strategies are not limited to efforts to iden- tify, arrest and prosecute offenders.
Cesación de la identi- ficación con el cuerpo físico y la subsecuente expansión de conocimiento.	Cessation of the identification with the physical body and the subsequent expansion of knowledge.
El milagro elimina el error porque el Espíritu Santo lo identifica como falso o irreal.	The miracle dissolves error because the Holy Spirit identifies error as false or unreal.
Si usted piensa que le han robado su identi- dad, debe actuar inmediatamente para reparar el daño.	If you think your identity has been stolen, you must act quickly to repair the damage.
Recompensas El profesional sanitario debe pedir al paciente que identi fique los posibles beneficios del abandono del tabaco.	Rewards The clinician should ask the patient to identify potential benefits of stopping tobacco use.
Se espera que hayan identi- ficado algunos áreas en los cuales pueden mejorar y exprimir de su presupuesto algunos ahorros.	Hopefully, you have identified some areas for improvement and can now squeeze some savings out of your budget.
La identi- fi cación de los benefi cios adicionales de estas áreas protegidas ofrecería la masa crítica necesaria para su supervivencia.	Identifying the wider benefits of those protected areas could provide the critical mass necessary for their survival.
Durante el proceso de la primera ronda de estimaciones se identi- fi caron debilidades en ambos extremos de la ecuación.	In the process of making this fi rst round of estimates, weaknesses were identifi ed on both sides of the equation.
Dentro de treinta meses, será el turno del número de identi- ficación de las carrocerías de autobuses y microbuses, y de los requisitos de construcción de vehículos.	Within thirty months the identification numbers of bus and micro-bus bodies and vehicle construction requirements will be dealt with.
Los investigadores, los profesionales de la salud y otros interesados en el alcoholismo tienen un interés legítimo y natural en identificar las causas del alcoholismo.	Researchers, health care professionals and others concerned with alcoholism have a legitimate and natural concern with identifying the causes of alcoholism.