idear

Los inventores idean nuevas combinaciones de fuerzas y aparatos.	The inventors devised new combinations of forces and equipment.
¿Por qué idean cosas en lugar de encontrar el Sello Real?	Why do they bring up things instead of finding the Royal Seal?
Los alumnos piensan, idean, diseñan y crean textos, logotipos, imágenes, mensajes, etc.	Students think, contrive, design and create text, logos, images, messages, etc.
La experiencia humana es importante cuando los retailers idean nuevos formatos de tiendas o nuevos servicios.	Human expertise is important when retailers plan new store formats or new services.
En Rotecna, el departamento Técnico es donde se idean y desarrollan gran parte de los productos.	In Rotecna, the Technical Department is where most of the products are thought up and developed.
Los hermanos idean una estrategia de defensa de los derechos humanos que gana simpatizantes de ambos lados.	The siblings devise a strategy of defending human rights that wins over supporters from both sides.
Además de recetas de cocina, los consumidores y las marcas idean formas creativas de utilizar estos ingredientes.	Beyond cooking, consumers and brands are coming up with creative ways to use these ingredients.
Cuando los hombres malvados idean algo malo, a menudo piensan y planifican mucho.	When wicked men devise evil they often will put a lot of thought and planning into it.
Para quienes diseñan, idean, pujan y construyen nuestro mundo, Bluebeam® Revu® es la opción perfecta.	For those who design, engineer, tender and build our world, Bluebeam® Revu® is how professionals get more done.
Los jóvenes idean y luego diseñan una comunidad habitable para 100 terrícolas en Marte en el año 2030.	Young people imagine and then design a liveable community for 100 earthlings on the planet Mars in the year 2030.
Durante lo que duren estas semanas de depresión, prudencia, escasez y dietas se idean toda clase de trucos para salir adelante.	However long, these weeks of depression, prudence, scarcity and diets prompt all sorts of tricks to keep going.
O puede ser que imaginan situaciones desafiantes—cosas difíciles o espantosas—e idean maneras de dominarlas en su juego de fantasía.	Or they may imagine challenging situations—things that are difficult or frightening—and work out ways to master them in their pretend play.
Los gobiernos y empresas investigan, desarrollan, aplican y difunden la tecnología industrial, de manera idean mediante funciones complementarias.	Industrial technology research, development, deployment and diffusion are carried out both by governments and companies, ideally in complementary roles.
En esta ocasión, participan 11 restaurantes locales que idean los platos más originales y apetitosos elaborados con el ingrediente estrella, el pop.	On this occasion, 11 local restaurants participating idea that the most original and tasty dishes made with the ingredient, pop.
Posteriormente, y teniendo en cuenta las posibles carencias, se idean nuevos productos que facilitan el día a día de los ganaderos.	Later, and bearing in mind possible shortcomings, new products are thought up to simplify the everyday work on the farm.
Los programas de la consolidación de deuda se idean para conseguirle de deuda de la manera más rápida y más barata posible.	Debt consolidation programs are devised to get you out of debt in the quickest and most inexpensive manner possible.
La primera, cuenta como un grupo de amigos organizan una fiesta e idean un plan para sacar del clóset a uno de sus integrantes.	The first, consists of a group of friends organizing a party and devising a plan to get out one of its members.
Tampoco se preservará la legitimidad y la universalidad del sistema si no se idean modalidades de intervención de los donantes en materia de gobernanza.	The legitimacy and universality of the system would also not be preserved without rethinking intervention modalities concerning governance by donors.
Una vez que el foco, el tema y el título de la campaña se deciden, se idean la estructura y el plan de la campaña.	Once the focus, topic and campaign title are decided, the structure and plan of the campaign are devised.
Por lo tanto pasamos en la biblioteca, del donde, expuesta a las vicisitudes el tiempo y tiempo, un número de viejos volúmenes todavía idean para existir.	Thence we passed into the library, where, exposed to the vicissitudes of time and weather, a number of old volumes still contrive to exist.