idealizar

Amas a tu amigo, confías en él y lo idealizas.	For example, you love your friend, you trust him and idealize him.
No estás enamorado, me idealizas.	You're not in love, you idealise me.
Porque las relaciones íntimas que idealizas en tu mente, y las relaciones que son sinceras y satisfactorias, no son la misma cosa.	Because intimate relationships that you idealize in your mind, and relationships that are heartfelt and satisfying, are not the same thing.
La casa que ocupe Neptuno indica las áreas de tu vida en la que tú idealizas fantasías o, en el peor de los casos, donde estás confundida.	The house placement of Neptune indicates areas of your life that you idealize, fantasize or, at worst, are confused about.
No estás enamorado, me idealizás.	I'm a threat. You're not in love, you idealise me.
Tal vez idealizas a las mujeres y así ninguna está a la altura.	Maybe you idealise women, and no one lives up to your standards.
Todo verdadero enamorado sabe que si realmente amas a una mujer o un hombre, no lo idealizas, a él o a ella.	Every true lover knows that if you really love a woman or a man, that you don't idealize him or her.