idealizar

Ellos idealizan y concretan sus festivales satánicos de dolores y de sensaciones lúbricas.	They idealize and formalize their satanic festivals of pains and of lubricous sensations.
Hambrientos de seguridad emocional, idealizan a alguien o algo que les proporcione ese amor.	Starved of emotional security, they idealize someone or something to supply that love.
A veces incluso idealizan a sus lectores.	At times they even manipulate their readers.
Sin embargo, los genios no son así. Van más allá del tiempo, idealizan.	But genius are like that, they surpass time, they idealize, they think big.
Se dice que hay media docena de grutas submarinas contiguas, y varias son las leyendas que idealizan este lugar.	It is said that there are half a dozen adjacent underwater grottos and many legends enchant the place.
Estos hombre y los francomasones en general, idealizan los dioses paganos y las diosas de la antigua Roma y Grecia.	These men, and the freemasons in general, idealize the pagan gods and goddesses of ancient Rome and Greece.
Las máquinas no piensan, no crean, no sueñan, no aspiran, no idealizan, no tienen hambre de verdad, ni sed de rectitud.	Machines do not think, create, dream, aspire, idealize, hunger for truth, or thirst for righteousness.
Los argumentos de fondo para defender el modelo parecen seductores porque lo idealizan, pero no dicen como se llega a él.	The essential arguments used to defend the model seem seductive because they idealize it, but they don't say how to get to it.
Todos los que la recrean alejándose la idealizan; ya El Greco la pintaba en la distancia y aparecía fascinante.	All the ones who recreate it moving away idealize it; already The Greco used to paint it in the distance and it looked fascinating.
También, frente a las decepciones y a una vida distinta de la ansiada, muchos idealizan el país que dejaron y anhelan regresar.	Also, faced with the disappointment of a different life than expected, many idealise the country left behind and aspire to return there.
Lo que vemos hoy en Nicaragua son representaciones congeladas que idealizan o demonizan el pasado y oscurecen los procesos que vivimos en el presente.	What we see today in Nicaragua are frozen representations that idealize or demonize the past and obscure the processes we are currently experiencing.
En este sentido, cabe señalar que aquellas teorías que idealizan la necesaria doble articulación de forma separada terminan por sobredimensionar la autonomía de la comunicación o el lenguaje.	In this sense, it is worth mentioning that those theories that idealize the indispensable double articulation separately, end up oversizing the autonomy of communication or language.
Cuando están haciendo esas cosas que darán forma a vuestro futuro para lograr esos potenciales que idealizan, entonces están co-creando y escribiendo las páginas actuales del libro de historias.	When you are doing those things that will shape your future toward those potentials that you idealize, then are you co-creating and writing the present pages of the storybook.
Por eso, como bien dice Bibiana, no desmerecen el pasado, sino que en base a la experiencia vivida se idealizan nuevas perspectivas existencias, nuevas utopías.	That is why, as Bibiana suitably says, they aren't unworthy of the past, but as a result of experience of life new existence perceptions and utopias can be idealized.
Pero a menudo las muchachas con el complejo de Elektry idealizan demasiado fuerte al padre, en resumen ni un hombre no alarga hasta la chapa, puesta por ellos, y detrás de una despedida sigue otro.	But often the girl with a complex Electra too strongly idealize the father, as a result any man does not hold out to the level put by them, and one parting is followed by another.
Con medios hábiles y con redes sociales muy bien administradas que aman el idealizan a Cuba, Stolzman es capaz de percibir profundamente a través de su lente lo que es objetivamente bello – y objetivamente triste – en la isla.	With a wily media and with curated social accounts that love to romanticize Cuba, Stolzman is able to keenly perceive through her lens what is objectively beautiful- and what is objectively sad -about the island.
Además, algunos estudios de mercado idealizan la capacidad de las personas pobres para innovar y ajustarse a las limitaciones, apoyándose al mismo tiempo en emprendedoras/es locales que conocen los contextos de los mercados nuevos para que compartan el riesgo y preparen el camino.	Moreover, some market studies romanticize the ability of the poor to innovate and to adjust to constraints, at the same time relying on local entrepreneurs familiar with new market contexts to shoulder the bulk of the risk and pave the way.
En Estados Unidos escribe poemas sentimentales que idealizan a Nell.	In America wrote sentimental poems idealizing Nell.
En el rostro y en el cuerpo se idealizan tanto los rasgos como las proporciones.	In the face and body the features and proportions are idealised.
Las máquinas no piensan, ni crean, ni sueñan, ni aspiran a algo, ni idealizan, ni tienen hambre de verdad o sed de rectitud.	Machines do not think, create, dream, aspire, idealize, hunger for truth, or thirst for righteousness.