idealizar

Supongo que todo el mundo soñamos e idealizamos nuestra imagen y representación.	I suppose that we all dream and idealise our image and representation.
¿Qué peligros y tensiones nos podemos encontrar cuando idealizamos conceptos como el de apertura?	What dangers and tensions may we find when we idealise concepts such as openness?
Necesitamos liberarnos de la necesidad de querer ser como aquellos que idealizamos.	We need to free ourselves from wanting to be like those we idealize.
Todavía idealizamos que la gobernabilidad democrática es acerca de actuar juntos en beneficio de todos.	We still idealized that democratic governance is about acting together in benefit of all.
Paradójicamente, idealizamos a los otros.	Paradoxically, we started idealising others.
¡Que se haga en la Tierra el plano superior que idealizamos en el plano astral!	Let us make on Earth the highest plane we have idealized on the astral plane!
A menudo idealizamos ser misioneros en tierras lejanas, en prestar servicios en esa o en aquella organización internacional.	So often we idealize ourselves being missionaries in distant lands or to render services in this or that international organization.
Quizás por eso idealizamos a algunas estrellas pop y famosos incluso cuando su comportamiento personal no tiene nada de admirable.	Perhaps this is why we idolize certain pop stars and celebrities even if their personal behavior isn't all that admirable.
Como el más rico, el más gordo, nación en la tierra, idealizamos imposible delgadamente los supermodels que sonríen (o el smirk?)	As the richest, fattest, nation on earth, we idealize the impossibly thin supermodels who smile (or smirk?)
Además, a principios de las relaciones siempre idealizamos el socio, pero con el tiempo comprendemos que la imagen idealizada no corresponde real.	Besides, at the beginning of the relations we always idealize the partner, but over time we understand that the idealized image does not correspond to the real.
Pero cuando tratamos de escapar del hecho mediante alguna teoría, o por medio de alguna persona que idealizamos, o de algún símbolo, esas formas de escape moldean el cerebro.	But when we try to escape from it through some theory, or through some idealized person, or through a symbol, those forms of escape mould the brain.
No tenemos ni idea de lo que está dentro de las bolsas de lo que compramos y comemos, pero a la vez idealizamos tanto nuestra imaginación sobre cómo se cultiva, cómo se produce, cómo nos llega, que ese pasa a ser nuestro alimento.	We don't have no idea of what is inside the bag What we buy and eat, but at the same time we both idealize our imagination about how it is grown, how it is produced, how comes, that that happens to be our food.
En muchas ocasiones idealizamos una imagen de lo que creemos que debería ser el amor: tenemos una idea de lo que buscamos, de lo que queremos y de la forma en la que deberíamos vivir el amor a esta edad que nos hace imposible ver la realidad.	Often we idealize an image of what we think should be love: we have an idea of what we want, what we want and how we should live love at this age that makes it impossible to see reality.
Idealizamos la casa, los viajes, los paseos, el automóvil, quien sabe, una pequeña embarcación.	We idealize a house, trips, tours, a car, who knows, a little boat.
Idealizamos a los que han realizado, y esperamos que nos den algo, lo cual es una relación falsa.	We idealize those who have realized and hope that they will give us something, which is a false relationship.
Lo que glorifica a las personas es la distancia del tiempo. Idealizamos y así es como creamos mitos.	The thing that glorifies people is the distance of time.