idealizado

Mi obra es el reflejo de un mundo idealizado.	My work is the reflection of an idealized world.
En este sentido el pluralismo aceptado e idealizado coincide con el relativismo.	In this sense, pluralism accepted and idealized coincides with relativism.
¿Qué nos han dicho, dibujado, idealizado, transustanciado de México?	What have we been told, drawn, idealized, transubstantiated of Mexico?
Sin embargo, esta nueva colección no se suspende en un idealizado pasado.	But, this new collection is not suspended in an idealized past.
El personaje de Deronda es inusitadamente idealizado por George Eliot.	Deronda is uncharacteristically idealised by George Eliot.
Un gran momento idealizado pero esta noche tengo un concierto.	A great moment indeed. But I have a concert tonight.
El amor de Joanne K. por su padre es intenso e idealizado.	Joanne K.'s love of her father is intense and idealised.
No esperaba una recompensa. Ni ser idealizado por los medios.	He didn't expect a reward or to be lionized by the press.
Haciendo sentir al espectador un punto de vista idealizado, cercano y trascendente.	Making the viewer feel an idealized, close and transcendent point of view.
Buscarás un amor tan idealizado que te será casi imposible encontrarlo.	You seek a love so idealized that it will be almost impossible to find.
Pero esta nueva colección no está, sin embargo, estancada en un pasado idealizado.	But, this new collection is not suspended in an idealized past.
Es ese pasado idealizado el que alimenta su relación con la población sandinista.	This idealized past is what feeds its relationship with the Sandinista population.
Este no es el niño idealizado.	This is not the child idealised.
Verás, él es yo, idealizado, por supuesto.	You see, he's me. Idealized, of course.
Podría haber idealizado que los seres Lo venerasen en continua y perpetua adoración.	He could have conceived that the beings venerated Him in continuous and perpetual adoration.
Sin embargo, apartarnos del concepto idealizado del martirio nos causa discordia.	Yet, the departure from the idealized concept of martyrdom can seem jarring.
Su objetivo se centra más en formar parte de un mundo paralelo e idealizado.	It's more about taking part in a parallel and idealised world.
Bueno, está el París idealizado y el París que es real.	Well, there is an ideal Paris, and there is a real Paris.
El nombre Krupp ha sido hasta el día de hoy, admirado e idealizado.	The Krupp name was, and is to this day, admired and idealized.
Paisaje luliano idealizado, según una edición de 1515 del Ars inventiva veritatis.	Idealised Lullian landscape, from an edition of the Ars inventiva veritatis dating from 1515.