idealizar

to idealize

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, no debemos tener una visión idealizada del pasado.	However, we must not have an idealised view of the past.
También recuerda que cada tipo de mujer es idealizada por alguien.	Also, remember that every type of woman is idolized by someone.
¿Puedes creer que ella era la mujer idealizada para estos chicos?	Can you believe she was the idealized female for these guys?
Su sociedad idealizada dividió a gente en castas ocupacional basadas.	His idealized society divided people into occupationally based castes.
Admirada, idealizada y analizada, la Luna nos ha subyugado siempre.	Rhapsodized, romanticized and analysed, the Moon has always enchanted us.
Te estás enamorando con una versión idealizada de una persona real.	You're falling in love with an idealized version of a real person.
Finalmente, puedes manifestar tu protesta e ira contra la niñera idealizada.	You could finally voice your protest and rage against the idealized nanny.
Te estás enamorando con una versión idealizada de una persona real.	You're falling in love With an idealized version of a real person.
Y esto no es una versión idealizada.	And this is not an idealized version.
Está idealizada una imagen en mi mente.	It's romanticized, a picture in my mind.
La noción de vida centrada está muy idealizada en nuestra cultura.	The notion of the narrowly focused life is highly romanticized in our culture.
Una visión idealizada de la situación que no debe convencer a muchos.	An idealized vision of the situation that is not likely to persuade many.
Tras la imagen idealizada de su padre personal está su padre divino.	Behind the idealised image of your personal father stands the divine father.
Nadie quisiera sumergirse en los sueños de una existencia idealizada.	No one would want to get bogged down in dreams of an idealized existence.
También proyecta una imagen idealizada prácticamente imposible de alcanzar.	It also paints an idealized picture that is virtually impossible to realize.
Esto no es nada más que desesperación idealizada.	This is nothing short of idealized despair.
Este grupo de piezas transmite una idealizada visión de un mundo de celestial seres.	This group of pieces conveys an idealized vision of a world of celestial beings.
Es mucho más complejo de la visión idealizada que se tiene del pueblo indígena.	It's so much more complex than this idealized vision of indigenous people.
Poder, principio, presencia, proceso, realidad idealizada.	Power, principle, presence, process, idealized reality.
Este conjunto de piezas conforman una visión idealizada de un mundo de seres celestes.	This group of pieces conveys an idealized vision of a world of celestial beings.