idealizar

to idealize

Creo que, en cierto modo, idealicé mi relación.	I think on a certain level, I idealized my relationship.
Te idealicé, a lo largo de estos años.	I idealized, over the years.
Te idealicé siempre más bella y más tierna que el grabado en mis propios recuerdos.	I have idealized you always more beautiful and more tender than my own memories would recall.
La página fue construida a mi medida, ahora tengo la página que siempre idealicé con la ventaja que puedo administrar toda la información que transmite y que es a través de la aplicación eGO.	My website was custom designed, now I have a website that I always envisioned with the advantage that I can manage all the information through the eGO application.
Solo porque esta noche fue perfecta no significa que idealice a Daphne.	Just because this evening was perfect doesn't mean I'm idealising Daphne.
Tiene una profunda necesidad de servir a algo mayor que usted mismo, y es poco probable que lo encuentre en la Tierra, por mucho que adore e idealice a otra persona.	You have a deep need to serve something greater than yourself, and you are not likely to find this something on earth, no matter how much you adore and idealise another person.
Es recomendable que no idealice en exceso a dicha persona y que no deje que le idealicen a usted, ya que esto puede desembocar en una decepción más adelante.	The only recommendation is to be careful not to overidealize such a person and not to allow yourself to be overidealized, for this could lead to disappointment later on.