idea central

main idea

Es menester revitalizar la Ronda de Doha sin abandonar el desarrollo como idea central.	The Doha Round needed to be revived without losing its development focus.
Una idea central es asegurar la pervivencia de la rica herencia de tradiciones.	A central aspect of this is to ensure that the rich heritage of traditions can be preserved.
La forma de los esquís es la idea central detrás de la solución Paddle Tech de DPS.	The shape of the skis is the mindset behind the Paddle Tech solution from DPS.
Si resulta que la idea central del negocio no será viable, cualquier trabajo de desarrollo se desperdiciará.	If it turns out the core business idea won't be viable, any development work will be wasted.
La forma de los esquís es la idea central detrás de las soluciones Paddle Tech de DSP.	The shape of the skis is the mindset behind the Paddle Tech solution from DPS.
Es la idea central.	It's pretty much the gist.
Tim O'Reilly fue entrevistado sobre la idea central que dio en la convención Open Source de su compañía.	Tim O'Reilly was interviewed about the keynote at his company's Open Source Convention he gave.
La educación y la reforma constituyen la idea central de las sanciones que se imponen a menores.	The idea of education and reformation is the focus of the penalties imposed on minors.
Ésta es la idea central de nuestra estrategia para ofrecer un pasatiempo para usted durante sus días de vacaciones.	This is the forefront of our strategy to offer a leisure activity for you during your holidays.
La idea central es: hagas lo que hagas, la tecnología probablemente te ofrezca una manera mejor de hacerlo.	The point being: Whatever you do, technology probably gives you a better way to do it.
Reformular la idea central e indicar por qué es importante.	Restate your central idea and indicate why it is important.
El ensayo está organizado con una clara idea central.	The essay is organized with a clear central idea.
Alguna gente lo llama el tema o la idea central.	Some people call it the theme or the central idea.
La idea central fue trabajar sobre el desarrollo de productos.	The central idea was to work on product development.
¿Cuál es la idea central de aplicar ISO 27001?	What is the core idea behind applying ISO 27001?
El ensayo tiene una idea central débil o no clara.	The essay contains a central idea that is weak or unclear.
Esta es la idea central de las tesis.	This is the central idea of the theses.
La idea central a la Relatividad General es el principio de equivalencia.	The central idea in General Relativity is the equivalence principle.
Y la idea central de la teoría de cuerdas es muy sencilla.	And the central idea of string theory is quite straightforward.
Se ajustaron a la idea central que se les dio.	They kept to the central idea that was given to them.