ibase

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cualquiera que sea el valor de ibase, si un entero termina con un punto decimal, se interpretará en base 10.	Whatever the value of ibase, when an integer is terminated by a decimal point, it is interpreted in base 10.
Las iniciativas de Ibase se rigen por los principios de libertad, igualdad, solidaridad, participación, diversidad y justicia socioambiental.	Ibase's initiatives are ruled by principles based on freedom, equality, solidarity, participation, diversity and social-environmental justice.
La Dependencia de Análisis de la División ha procedido recientemente a la aplicación de los programas informáticos iBase y Analyst Notebook.	The Analyst Unit of the Division has recently implemented iBase and Analyst Notebook software applications.
En el modelo sugerido por Ibase, la sociedad y el mercado son los grandes auditores del proceso de resultados.	In the model proposed by Ibase, society and the market are the two big auditors of the impact assessment process.
El día 18 de noviembre Ibase organizó los IV Diálogos contra el Racismo, que reunieron a cuarenta organizaciones de la sociedad civil.	On November 18 Ibase organized the IV Dialogues against Racism that brought together forty civil society organizations.
La serie de vídeos presentados aquí surge de las entrevistas realizadas con Moema Miranda de la Ong Ibase en octubre de 2009.	The series of videos presented here are the result of interviews held with Moema Miranda from the NGO Ibase in October 2009.
La apertura fue realizada por Candido Grzybowsky, (IBASE, Brasil); John Samuels, (Action Aid Asia) realizó la presentación de la Campaña.	Candido Grzybowsky, (IBASE, Brazil) was in charge of the opening words and John Samuels, (Action Aid Asia) did the presentation of the Campaign.
Obs: Eventuales divergencias entre las cifras presentadas en la Tabla Ibase y en esta Memoria pueden deberse al empleo de métodos de cálculo diferentes.	Note: Eventual discrepancies between the numbers presented in the IBASE Table and in the ASR may result from different calculation methods.
Biocivilización para la Sustentabilidad de la Vida y del Planeta Ibase realizará un taller con invitados nacionales e internacionales, del 9 al 12 de agosto.	Biocivilization for the Sustainability of Life and the Planet IBASE will hold a workshop with national and international invitees on August 9-12.
El proceso de movilización en Río De Janeiro comenzó en el final de octubre, en la presentación del proyecto de Babels en el IBASE.	The mobilization process in Rio de Janeiro began in late October in a meeting at IBASE where the Babels project was presented.
Actualmente, IBASE tiene una posición muy dominante dentro de la red, lo que afecta su autonomía; pero es también la única organización que carga con todas las responsabilidades.	Currently, IBASE has a very dominant position in the network, affecting its autonomy, but it is also the only organization to bear all the responsibilities.
Fundamentos Como parte del mes de actividades públicas para festejar sus 30 años, Ibase realizará un taller con invitados nacionales e internacionales, del 9 al 12 de agosto.	As part of the month of public activities to commemorate its 30th anniversary, IBASE will hold a workshop with national and international invitees on August 9-12.
Carlos, Betinho y el economista Marcos Arruda fundaron el Instituto Brasileño de Análisis Sociales y Económicos (Ibase), que en 1990 fue uno de los miembros fundadores de APC.	Carlos, Betinho, and economist Marcos Arruda founded the Brazilian Institute of Social and Economic Analyses (Ibase), which in 1990 became one of the founding members of APC.
Presentamos aquí debajo los esbozos de cuadernos de propuestas que fueron debatidos durante el seminario internacional organizado por IBASE, el FNGM y EURALAT en Rio agosto pasado.	We are submitting here three Proposal Paper drafts that were debated at the international seminar organized by IBASE, the FnWG, and EURALAT in Rio last August.
Le presentamos los esbozos de Cuadernos de Propuestas que fueron debatidos durante el seminario internacional organizado por IBASE, el FNGM y EURALAT en Rio en agosto pasado.	We are submitting to you here three Proposal Paper drafts that were debated at the international seminar organized by IBASE, the FnWG, and EURALAT in Rio last August.
Celia Lessa Kerstenetzky es Profesora del Departamento de Economía de la UFF, investigadora del Núcleo Interdisciplinario de Estudios sobre Desigualdad – NIED/ Pronex/MCT y del CNPqm y consultora del Ibase.	Celia Lessa Kerstenetzky is Professor of the Department of Economy of UFF, investigator of the Interdisciplinary Nucleus of Inequality Studies–NIED/ Pronex/MCT and from CNPqm and Ibase consultant.
Con este programa se concluye la aplicación de los programas informáticos Zylab, iBase y Analyst y se establece un vínculo funcional entre ellos para facilitar el análisis adecuado de las pruebas recabadas.	This programme completes the implementation of Zylab, iBase and Analyst software applications and establishes a workable link among them to facilitate the proper analysis of collected evidence.
Cándido Grzybowski de Ibase de Brasil se refirió a la gobernabilidad de las Naciones Unidas, el FMI y el Banco Mundial, e instó a la democratización de las instituciones.	Candido Grzybowski of Brazil's Ibase offered reflections about the governance of the UN, the IMF and the Bank, calling for a democratization of the institutions.
Para aclarar esta afirmación y la elección que implica, traigo a colación algunos elementos de una reflexión estratégica acumulada a lo largo de 30 años de ciudadanía activa en el mismo Ibase (ver Grzybowski,C., Braga,V., y Motta,E.	This affirmation will make more sense in the face of the 30 years of active citizenship that Ibase (see Grzybowski,C., Braga,V., e Motta,E.
Solamente en enero conseguimos usar una sala del IBASE, pero debido a las vacaciones escolares, a las fiestas de fin de año y a los compromisos profesionales de los intérpretes, el entrenamiento fue insuficiente.	Only in January were we able to utilize a room at IBASE, but, due to the school holidays, end of year festivities and professional commitments of interpreters, training was insufficient.