i'm letting you go

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The fact is that i'm letting you go because you just don't fit in.	El hecho es que estoy dejando que se vaya porque no hay avance.
Listen, I'm letting you go, and that's it.	Escucha, te estoy dejando ir y eso es todo.
I'm letting you go because I think you are cute.	Estoy dejándote ir porque creo que eres linda.
Dooley, I want you to know why I'm letting you go.	Dooley, quiero que sepas por que te estoy dejando ir.
Because there is no way I'm letting you go.	Porque no hay forma de que te deje ir.
I'm letting you go with a warning.	Te voy a dejar ir con una advertencia.
Well just because you're leaving doesn't mean I'm letting you go.	Bueno solo porque te vayas no significa que te esté abandonando.
I'm letting you go because I don't want another headache.	La dejo marchar para no tener otro quebradero de cabeza.
You think I'm letting you go cross-country solo?	¿Crees que voy a dejarte atravesar el país solo?
You do know why I'm letting you go, don't you?	No sabes por qué dejo que te marches ¿verdad?
And, uh... so... I guess I'm letting you go.	Y así que supongo que te estoy dejando ir.
Darling, there's no way I'm letting you go back out in that storm.	Cariño, no hay manera de que te deje salir con esta tormenta.
I'm letting you go. That's what's up.	Que te dejo marchar, eso es lo que pasa.
No way I'm letting you go away for the weekend with him!	¡De ninguna manera te dejaremos ir este fin de semana con él!
I'm letting you go to Rome.	Te estoy permitiendo irte a Roma.
You think I'm letting you go in cold?	¿Crees que te dejaré ir sin el transmisor?
Bob, I'm letting you go.	Bob, voy a dejar que te marches.
There's no way I'm letting you go like this.	Definitivamente, no dejaré que te vayas así.
Listen, I'm not saying I'm letting you go, but you're getting old...	Entiéndame... No digo que sea descuidada, pero se hace mayor...
I'm letting you go to Rome.	Te dejaré ir a Roma.