I'm kidding

estoy bromeando

Do you think I'm kidding?	¿Crees que estoy de broma?
Do you think I'm kidding?	¿Piensas que estoy de broma?
Maybe I'm kidding myself here though about it being mere illusion.	Quizá me esté engañando a mí mismo aquí pensando que es meramente una ilusión.
No I'm kidding—we don't—I thought it best to talk in pictures.	No, estoy bromeando — nosotros no — Pensé que era mejor hablar en imágenes.
You think I'm kidding, but I'm not.	Creerás que estoy bromeando, pero no es así.
Of course, I'm kidding.	Por supuesto, estoy bromeando.
I'm kidding.	Estoy bromeando.
I'm kidding.	Estoy jodiendo.
Of course, I'm kidding!	Estoy de broma, por supuesto.
You think I'm kidding, right? I'm not!	¿Usted piensa que soy el embromar, derecho?
And so the first thirty minutes pass before suscitandomi me the same reaction by Carol, a mixture of fun, skepticism and the feeling that I'm kidding.	Y así los primeros treinta minutos antes de suscitandomi me pasa la misma reacción por Carol, una mezcla de diversión, el escepticismo y la sensación de que estoy bromeando.
I've got parent-child relational problems, I'm kidding. And I think it's actually quite rare to have both malingering and generalized anxiety disorder, because malingering tends to make me feel very anxious.	Tengo problemas paterno-filiales, Estoy bromeando Y creo que en realidad es bastante raro fingir enfermedades y tener trastorno de ansiedad generalizada, porque fingir me hace sentir muy ansioso.
This is just for the United States of America. Now, I know that you wanted some more bad news about the environment—I'm kidding. But I wanted to elaborate on a couple of these.	Esto es sólo para los Estados Unidos de América. Promedio histórico para Ahora, sé que querían más malas noticias acerca del medio ambiente. — estoy bromeando — pero éstas son las diapositivas de recapitulación, Pero quería dar más detalles sobre un par de éstas.
Look! It's Elvis! - Where? - Haha, I'm kidding.	¡Mira! ¡Es Elvis! - ¿Dónde? - Jaja, no te creas.
I can't believe you! Is it true that you're leaving the country? - No! I'm kidding you!	¡No te puedo creer! ¿Es verdad que te vas del país? - ¡No! ¡Te estoy jodiendo!