i'm caught

I'm caught right in the middle of a thing right now, but can I text you later?
Tengo que hacer algo importante, pero ¿puedo enviarte un mensaje de texto?
I'm caught right in the middle of a thing right now, but can I text you later?
Tengo que hacer algo importante pero ¿puedo enviarte un mensaje de texto?
And i'm caught in the middle of all this.
Y yo puedo cortar a la mitad todo esto.
Okay, now i'm caught up.
Bueno, así que ahora estoy indeciso.
And don't make the mistake of thinking that I'm caught this time.
Y no cometas el error de pensar que estoy atrapado esta vez.
Oh, I will quote you on that if I'm caught.
Oh, voy a citar a usted en que si estoy atrapado.
And now it's like I'm caught in some... vestibule of indecision.
Y ahora es como si estuviera atrapado en un vestíbulo de indecisión.
And don't make the mistake of thinking that I'm caught this time.
Y no cometas el error de pensar que estoy atrapado esta vez.
Now I'm caught up on the blogging challenge.
Ahora estoy atrapada en el desafío de blogging.
It's like I'm caught between two worlds.
Es como que estoy atrapado entre dos mundos.
It seems I'm caught between two bags.
Parece que estoy atrapado entre dos maletas.
I hope you can lend me a hand, I'm caught.
Espero puedas echarme una mano, estoy pillado.
Here it's like I'm caught in a trap.
Aquí es como si estuviese encerrado en una ratonera.
And now it's like I'm caught in some... Vestibule of indecision.
Y ahora es como si estuviera atrapado en un vestíbulo de indecisión.
And if I'm caught at the task?
¿Y si soy atrapado en la tarea?
The other one can't stand it... And I'm caught between them.
El otro no puede soportarlo y yo estoy atrapado entre los dos.
If I'm caught, don't you realise you'll be out too?
¿Si me pillan, te das cuenta de que te quedarás fuera?
And I'm caught in the middle.
Y yo estoy atrapada en el medio.
If I'm caught returning to my planet, I will be considered a traitor.
Si me descubren volviendo a mi planeta seré considerado un traidor.
I hope you can lend me a hand, I'm caught. A greeting.
Espero puedas echarme una mano, estoy pillado. Un saludo.
Word of the Day
tombstone