i'll get you next time

I do this all the time, so I'll get you next time.	Hago esto todo el tiempo, así que te tendré la próxima vez.
You won the day, but I'll get you next time, Gadget!	Has vuelto a vencer, ¡pero te atraparé la próxima vez, Gadget!
Right, I'll get you next time.	Bien, te atraparé la próxima vez.
I'll get you next time, Gadget.	Ya verás la próxima vez, Gadget.
But I'll get you next time.	Pero te ganaré la próxima vez.
No, for real, I'll get you next time.	No, en serio, la próxima voy yo.
But I'll get you next time.	Pero te pillaré la próxima vez.
And I'll get you next time I see you.	Te ayudare la próxima que te vea.
I'll get you next time.	Te traeré la próxima vez.
I'll get you next time.	Lo traeré la próxima vez.
I'll get you next time.	Te daré la siguiente vez.
I'll get you next time.	Voy a por ti la próxima.
I'll get you next time.	Te cogeré la próxima vez.
I'll get you next time.	Ya te ganaré la próxima vez.
I'll get you next time.	Te tendré la próxima vez.
I'll get you next time.	Te atrapare la próxima vez.
I'll get you next time.	Te ganaré la próxima vez.
I'll get you next time, Gadget. I'll get you.	Ya verás la próxima vez, Gadget.
I'll get you next time.	Ya verás la próxima vez.
I'll get you next time.	Lo acompañará la próxima vez.