yield

Thank you and I yield the balance of my time.	Gracias y cedo el resto de mi tiempo.
There are no consequences when I yield to your touch.	No hay consecuencias cuando cedemos a tu tacto.
And I yield, to the wishes of the people.	Y cederé a los deseos de la gente.
I yield my life for my country.	Doy mi vida por mi país.
I thank the Chair, and I yield the floor.	Agradezco a la presidencia, y cedo la palabra.
I submit the draft resolution to our Council, and I yield the floor.	Presento este proyecto de resolución a nuestro Consejo y cedo la palabra.
Mr. President, I yield the floor.	Sr. Presidente, cedo la palabra.
With that, I yield the floor.	Con eso, cedo la palabra.
I yield the remainder of my time.	Cedo el tiempo que me queda.
I yield my place to others with a real obstinate feeling of hope for our common future.	Cedo mi lugar a otros con un verdadero sentimiento de esperanza obstinada en nuestro futuro común.
My blessings I yield to thee evermore. Your Source.	Rindo por siempre para vosotros Mis bendiciones.
I yield the floor.	Cedo la palabra.
I yield the floor.	Dejo la palabra.
Mr President, I yield to the temptation to borrow a phrase from Sir Christopher Wren on this occasion: ' Si monumentum requieres, circumspice ' .	Señor Presidente, cedo a la tentación de tomar prestada para la ocasión una frase de Sir Christopher Wren: »Si monumentum requieres, circumspice».
I yield Thee thanks inasmuch as Thou hast made me to drink of Thy Sealed Wine from the hand of the bounty of Thy Name, the Self-Subsisting.	Rindo mis gracias a Ti por cuanto Tú me has hecho beber de Tu Vino Sellado de la mano de la generosidad de Tu Nombre, el Autosubsistente.
I yield my final decision to the judgment of the committee.	Someto mi decisión final al juicio del comité.
Nor will I yield for the rest of the evening.	No voy a cederlo en el resto de la noche.
To her, I yield a son's reverent thanks.	A ella, le rindo el agradecimiento reverente de un hijo.
This is why I yield willingly to this exercise.	Por ello me someto con gusto a este ejercicio.
Yes, I yield for a question.	Sí, la cedo para una pregunta.