i would refer

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

First, I would refer to peace and security.	En primer lugar, hablaré de la paz y la seguridad.
I would refer the detractors of the Morillon report to this.	A él remito a los detractores del informe Morillon.
I would refer friends or associates to California Closets.	Recomendaría California Closets a mis amigos o colegas.
If I had to define it in broad terms, I would refer to five areas.	Si tuviese que definirla a grandes rasgos, mencionaría cinco aspectos.
I would refer the House to the activities which will be taking place this week.	Remito a la Cámara a las actividades que van a tener lugar esta semana.
I would refer the Tribunal only to the latter part of the second page of the translation.	Presentaré al Tribunal solo la última parte de la segunda página de la traducción.
I would refer to the ideas of the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, on this matter.	Remito a las ideas expresadas por el Presidente belga, el Sr. Verhofstadt, al respecto.
In regard to some international issues, I would refer to the so-called financial crisis.	Aprovecho esta oportunidad para mencionar algunos temas de carácter internacional con relación a la llamada crisis financiera.
I would refer the Tribunal to a document which they will find on Page 38 of the document book.	Remitiré al Tribunal a un documento que encontrarán en la página 38 del libro de documentos.
I would refer also to the bottom of the second page, in the Tribunal's copy of the translation.	Citaré también el final de la segunda página, en la copia de la traducción del Tribunal.
In this respect, I would refer delegations to my statement of 12 April in JOB/GC/40.	A este respecto, remito a las delegaciones a mi declaración del 12 de abril, que figura en el documento JOB/GC/40.
For my part, I would refer to the procedure which seems to me in this case to be important.	Yo, por mi parte, quisiera hacer una referencia al procedimiento que me parece, en este caso, importante.
Apart from that, I would refer you to what I said earlier regarding the means available within Community programmes.	Por lo demás, remito a Sus Señorías a lo que he dicho antes sobre los medios que existen dentro de los programas comunitarios.
And now I would refer the Court to some entries in the diary of the defendant Jodl, to see how the preparations progressed.	Y ahora querría que el Tribunal examinara algunas entradas del diario del acusado Jodl para ver cómo se desarrollaron los preparativos.
Ladies and gentlemen, I would refer to the Rules of Procedure and ask your respectful silence to give Mr Wijsenbeek and also this Chair a degree of peace.	Señorías, invoco el Reglamento y pido a ustedes el más respetuoso silencio para la tranquilidad del Sr. Wijsenbeek y de esta presidencia también.
On this point, I would refer you to the current programme of territorial pacts for employment - the Commission strongly supports this programme and agrees with its approach.	Les remito, con respecto a este punto, al vigente Programa de acuerdos territoriales para el empleo que la Comisión apoya firmemente, ya que comparte su enfoque.
I would refer colleagues to the statement in this regard made by my Foreign Minister to the Conference on Disarmament in March of this year (see CD/PV.978).	Remito a los colegas a la declaración que a este respecto hizo mi Ministro de Relaciones Exteriores ante la Conferencia de Desarme en marzo de este año (véase CD/PV.978).
I would refer the Tribunal to Page 119 of the document book, which is a chart which shows the organisation of the Deputy of the Fuehrer's office.	Remito al Tribunal a la página 119 del libro de documentos, que es un diagrama que muestra la organización de la oficina del Adjunto al Führer.
I told i would refer her to one of my colleagues.	Le dije que prefería mandarla con unos de mis colegas.
For specific data I would refer you to my report.	Para los datos concretos remito a mi informe.