i would like to follow up

Translator
Examples

I would like to follow up on our conversation about global warming.	Me gustaría continuar nuestra conversación sobre calentamiento global.
If someone has the enzyme results, I would like to follow up.	Decidme los resultados de enzimas, me gustaría estar al tanto.
(CS) I would like to follow up on the politically charged debate we had yesterday.	(CS) Me gustaría continuar con el apasionante debate político que mantuvimos ayer.
I would like to follow up by phone on Friday, if that is convenient for you.	Me gustaría dar seguimiento por teléfono el viernes, si le es conveniente.
I have some leads that I would like To follow up, but I have to—	Tengo algunas pistas que me gustaría seguir, pero tengo que...
I have some leads that I would like To follow up, but I have to-	Tengo algunas pistas que me gustaría seguir, pero tengo que...
I have some leads that I would like To follow up, but I have to— You have to what?	Tengo algunas pistas que me gustaría seguir, pero tengo que... ¿Tienes que qué?
For the moment, I would like to follow up the interesting comments contained in Mrs Waddington's report on a particular point.	Por ahora, quisiera completar sobre un punto particular las interesantes observaciones que contiene el informe de la Sra. Waddington.
I would like to follow up with information which we have just received from Commissioner Gradin in a meeting with the Swedish group.	Quisiera acotar alguna información que recibimos hace algunos momentos de la Comisaria Gradin en una reunión con el grupo sueco.
Mr President, I would like to follow up Mrs Kauppi' s question, in relation to the strategy on the level of invention.	Señor Presidente, quiero precisar algo la pregunta de la Sra. Kauppi en lo tocante a la estrategia de la actividad inventiva.
With his permission, I would like to follow up with a few questions. In his view, when will the nomination of the definitive Ministers of Defence and the Interior take place?	Con su autorización, quiero darle seguimiento con unas pocas preguntas: ¿En su opinión, cuándo se realizará el nombramiento definitivo de los Ministros de Defensa y del Interior?
Mr President, I would like to follow up on the excellent speech by Mr Van Orden and the very interesting point made by the Earl of Stockton in his valedictory speech just now.	– Señor Presidente, quiero continuar con la excelente intervención del Sr. Van Orden y el interesante tema que acaba de plantear el Sr. Stockton en su discurso de despedida.
I would like to follow up my colleague Mr Newton Dunn's inquiry by asking the Commissioner whether he has sought cooperation with the major Internet service providers in publicising these numbers.	Como continuación de la pregunta de mi colega, el Sr. Newton Dunn, quiero preguntar al Comisario si ha solicitado la cooperación con los principales proveedores de servicios de Internet para divulgar estos números.
My Assistant Secretary, Mr. Rademaker, was here a couple of weeks ago speaking to you, and I would like to follow up at this time on his topics and these others.	Mi subsecretario, el Sr. Rademaker, estuvo aquí hace un par de semanas dirigiéndose a ustedes y desearía seguir con los temas de los que él habló y con los que nos ocupan.
As I only have limited speaking time, I would like to follow up these initial comments with some critical observations concerning the Commission's attempt to have itself legitimated by both Parliament and the Council.	Dado que dispongo de un tiempo de palabra limitado, me gustaría referirme a estos comentarios iniciales con algunas observaciones críticas acerca del intento por parte de la Comisión de conseguir la legitimidad del Parlamento y del Consejo.