i would like to bring to your attention

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I would like to bring to your attention anotherrecipe fried bananas.	Me gustaría llamar su atención sobre otrareceta de plátanos fritos.
I would like to bring to your attention an important distinction here.	Quisiera señalar a su atención una importante distinción.
That is what I would like to bring to your attention.	Sobre esto era lo que quería llamar su atención.
I would like to bring to your attention some exemplary practice from the Czech Republic.	Me gustaría señalar a su atención algunas prácticas ejemplares de la República Checa.
In the same context, my friends, I would like to bring to your attention two important events.	En el mismo contexto, mis amigos, me gustaría llevar su atención hacia dos importantes eventos.
I would like to bring to your attention a matter that is of grave concern to my Government.	Quisiera señalar a su atención un asunto que preocupa profundamente a mi Gobierno.
This is why I would like to bring to your attention the fact that we consider Amendment 7 to be crucial.	Por eso quiero comunicar a sus Señorías que consideramos esencial la enmienda número 7.
With this I would like to bring to your attention 2 important websites with interesting Email news of these days.	Con esto quiero contarles de 2 sitios Web muy importantes con noticias por Email interesantes en estos días.
Before adjourning the meeting, I would like to bring to your attention the organization of our work for the next week.	Antes de suspender la sesión, deseo señalar a su atención la organización de los trabajos para la próxima semana.
Mr President, I would like to bring to your attention the historical background of the recent riots and violent demonstrations in Estonia.	(EN) Señor Presidente, quiero llamar su atención sobre los antecedentes históricos de los recientes desórdenes y manifestaciones violentas en Estonia.
In that connection, I would like to bring to your attention the following pertinent views and concerns of the Turkish Cypriot side.	En este sentido, desearía señalar a su atención las siguientes consideraciones e inquietudes de la parte turcochipriota al respecto.
Mr President, I would like to bring to your attention the fact that now we are actually going to have a referendum in Wales.	Señor Presidente, quiero llamar su atención sobre el hecho de que ahora vamos a celebrar un verdadero referendo en Gales.
There are however a couple of minor points I would like to bring to your attention for your sincere and thoughtful consideration.	Hay sin embargo un par de puntos pequeños que me gustaría señalar para llamar tu atención para tu consideración sincera y atenta.
I would like to bring to your attention a delegation that has gone from this House to look at the construction known colloquially as 'the wall'.	Me gustaría llamar su atención sobre una delegación de esta Cámara que ha ido a ver la construcción conocida coloquialmente como «el muro».
I would like to bring to your attention the important fact that the international affirmation of Bosnia and Herzegovina and fulfilment of our obligations are interconnected.	Quisiera señalar a la atención de la Asamblea el hecho importante de que la afirmación internacional de Bosnia y Herzegovina y el cumplimiento de nuestras obligaciones están interconectados.
(EL) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to bring to your attention the tragic development in the Middle East and the immediate need for swift and effective intervention.	(EL) Señor Presidente, Señorías, quiero llamar su atención sobre la trágica evolución de la situación en Oriente Próximo y la inmediata necesidad de una intervención rápida y eficaz.
I would like to bring to your attention a constituent who has just emailed me about outrageous FIFA charges for World Cup tickets for 2006.	Quiero llamar su atención sobre un elector que me acaba de enviar un correo electrónico acerca de unas comisiones exorbitantes cobradas por la FIFA en unas entradas de la Copa del Mundo de 2006.
At the same time, I would like to bring to your attention the fact that greater emphasis in the preparation of this strategy should be placed on environmental protection, in particular, the protection of drinking water.	Al mismo tiempo, quisiera llamar su atención sobre el hecho de que, en la preparación de esta estrategia, el mayor énfasis debería colocarse en la protección medioambiental, en particular, en la protección del agua potable.
– Mr President, I would like to bring to your attention, and to that of this House, something I regard as a very sad situation in Slovakia, our neighbour and soon to be a Member State.	– Señor Presidente, quisiera someter a su consideración y a la de esta Asamblea una situación, muy lamentable a mi parecer, que está ocurriendo en Eslovaquia, país vecino nuestro y que pronto será Estado miembro.
I would like to bring to your attention to the fact that all of the conditions were favourable for the timely performance of an ecological assessment in the Baltic Sea, as well as the environmental protection organisation HELCOM and eighty years of academic cooperation.	Quisiera llamar su atención sobre el hecho de que todas las condiciones eran favorables para realizar una oportuna evaluación ecológica en el Mar Báltico, y también sobre la organización de protección ambiental HELCOM y los ochenta años de colaboración académica.