I wish you were there

I wish you were there to read it to him.	Me gustaría que estuvieras allí para leerlo a él.
Yeah, well, I wish you were there now.	Si, bueno, desearía que ahora estuvieras ahí.
I had to... I mean, I wish you were there that day.	Tuve que... digo, me gustaría que estuvieres allí ese día.
Yeah, well, I wish you were there now.	Si, bueno, quisiera que estuvieras ahí ahora.
Yeah, well, I wish you were there now.	Si, bueno, desearía que ahora estuvieras ahí.
I wish you were there to see it.	Me gustaría que estuvieses ahí para poder vermelo.
And I wish you were there.	Y me gustaría que estuvieras allí.
And I wish you were there.	Y desearía que estuvieras allí.
No, I wish you were there.	No, prefería que estuviera allí.
I wish you were there.	Ojalá que estuvieras ahí.
I wish you were there.	Desearía que estuvieras ahí.
I wish you were there.	Desearía que estuvieras allá.
I wish you were there.	Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you were there to send me off	Me gustaría gustado que tu me entregaras.
I wish you were there.	Me hubiera gustado que fueras.
I wish you were there.	Ojalá hubieses estado allí.
Oh, I wish you were there.	Ojalá hubieses estado allí.
I'm visiting New York while you're on vacation. I wish you were there.	Voy a visitar Nueva York cuando estás de vacaciones. Ojalá estuvieras allí.