tear

I will tear this place apart if I have to.	Destrozaré este lugar si tengo que hacerlo.
I will tear you limb from limb.	Te arrancaré miembro por miembro.
Perhaps in the cold light of morning, i will tear it up.	Tal vez en la fría luz de la mañana, la haga pedazos.
I will tear down my barns and build larger ones.	Yo derribaré mis graneros y construiré otros más grandes.
I will tear him in half for this.	Lo voy a partir por la mitad por esto.
And I will tear up that prenup if you just give me another chance.	Y romperé ese acuerdo prematrimonial si me das otra oportunidad.
You will come back right now and I will tear out your heart!	¡Volverás aquí ya mismo y yo te arrancaré el corazón!
I will tear this bar to the ground.	Me aferraré a este bar hasta el final.
Then afterwards, I will tear up the piece of paper.	Y después, arrancaré un papel.
I will tear you limb from limb.	Te desgarraré miembro por miembro.
If you are late picking me up in the morning, I will tear your head off.	Si me pasas a buscar tarde por la mañana te arrancaré la cabeza.
I will tear up the Agreement!	Voy a romper el Acuerdo!
If someone tries to harm my devotee, even if he is my son I will tear off his head.	Si alguien trata de dañar a mi devoto, incluso si él es mi hijo voy a arrancar la cabeza.
Like a lion I will eat you up. Like a wild animal I will tear you apart.	Los devoraré como un león; los destrozaré como un animal salvaje destroza a su presa.
Gideon said, Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.	Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano á Zeba y á Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.	No obstante, por consideración a tu padre David no lo haré mientras tú vivas, sino que lo arrancaré de la mano de tu hijo.
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.	Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano á Zeba y á Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
And Gideon said, Therefore when the LORD has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.	Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano á Zeba y á Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.	Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano á Zeba y á Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
I am against your magic charms with which you ensnare people like birds, and I will tear them from your arms; I will set free the people that you ensnare like birds.	Por tanto así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo estoy contra vuestras vendas mágicas, con que cazáis las almas al vuelo; yo las libraré de vuestras manos, y soltaré para que vuelen como aves las almas que vosotras cazáis volando.