strike

For the Scripture says: I will strike the shepherd and the sheep will be scattered.	Pues dice la Escritura: Heriré al Pastor y se dispersarán las ovejas.
I will strike you back.	Te atacaré de nuevo.
And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, says the LORD.	Y heriré la casa del invierno con la casa del verano, y las casas de marfil perecerán; y muchas casas serán arruinadas, dice Jehová.
At which point, you and I will strike a compromise.	Durante el cual tú y yo nos pondremos de acuerdo.
At which point, you and I will strike a compromise.	Y ahora, tú y yo vamos a llegar a un acuerdo.
If you mention that again, I will strike you.	Si lo vuelves a mencionar, te golpearé.
I'm sure I will strike a proper balance.	Estoy segura que encontraré un equlibrio correcto.
I will strike him with a bolt from heaven!	Voy a pegarle con un rayo del cielo!
For it has been written: 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'	Para ello se ha escrito: Heriré al pastor, y las ovejas serán dispersados '.
I will strike at her weakness.	Atacaré su punto débil.
All those who are with him will flee so I will strike down only the king.	Toda la tropa que está con él huirá, y entonces mataré al rey solo.
For it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'	Porque dice la Escritura: Heriré al pastor, y se dispersarán las ovejas del rebaño.
I will strike swiftly and pay you back for everything you have done. 5 You have taken my silver and gold and all my precious treasures, and you have carried them off to your pagan temples.	Si es así, ¡tengan cuidado! Los atacaré con rapidez y les pagaré por todo lo que hicieron. 5 Tomaron mi plata y mi oro y todos mis tesoros preciados y los llevaron a sus templos paganos.