stop

parar

el alto

One day I will stop investing in you, and then...	Un día dejaré de invertir en ti, y luego...
I swear on Sanjana, I will stop everything from today.	Lo juro por Sanjana, dejare todo a partir de hoy.
Never again, or I will stop everything we've begun.	Nunca más, o detendré todo lo que hemos empezado.
If that'll make you happy, I will stop drinking.	Si eso te hace feliz, dejaré de beber.
If that'll make you happy, I will stop drinking.	Si eso os hace felices, dejaré de beber.
And I will stop anybody who gets in my way.	Y detendré a todo el mundo que se ponga en mi camino.
He said: "I will stop the motor of the world."	Dijo: "Detendré el motor del mundo".
Well, I will stop wasting your precious time.	Bueno, dejaré de perder tu preciado tiempo.
Well, I will stop wasting your precious time.	Bueno, dejaré de malgastar tu precioso tiempo.
No, but I will stop threatening your life.	No, pero dejaré de atentar contra tu vida.
From now on, I will stop being selfish and start being good.	Desde ahora, dejaré de ser egoísta y seré bueno.
Now, stop crying or I will stop you myself.	Deja de llorar o yo mismo haré que pares.
Say the word when, and I will stop.	Di la palabra cuándo y pararé.
Say the word, I will stop trying to find your father.	Dilo y dejare de buscar a tu padre.
And I will stop being The Mockingjay.	Y dejaré de ser El Sinsajo.
Any other approach, and I will stop lying to social services for you.	Cualquier otra cosa, y dejaré de mentir a los servicios sociales por ti.
If I have to, I will stop you myself.	Si es necesario, yo mismo te detendré.
From now on, I will stop being selfish and start being good.	De ahora en adelante dejaré de ser egoísta y comenzaré a ser bueno.
That doesn't mean that I will stop doing it.	No significa que dejaré de hacerlo.
I will stop in a farm.	Pararé en una granja.