shake

I will shake your hand when you're ready to be a man.	Estrecharé tu mano cuando esté listo para ser un hombre.
I will shake every cell of your body until they reach pure ecstasy.	Haré temblar cada célula de tu cuerpo hasta que alcancen el éxtasis puro.
I will shake hands with you tomorrow.. ..when you come home and wish me.	Te daré la mano mañana cuando vengas a casa a felicitarme.
Well, when I see her, I will shake her hand but right now, you get a kiss.	Bueno, cuando la vea, le daré la mano, pero, por ahora, a ti te beso.
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;	Habla á Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra;
I will not only send the volcano's that will erupt in a chain reaction, but I will shake the earth as a parent shakes a disobedient child.	No solamente enviaré volcanes que erupcionaran en reacción en cadena, sino que sacudiré la tierra como un padre sacude a su hijo desobediente.
For, behold, I will shake my hand against them, and they shall be a plunder to their servants: and you shall know that the LORD of hosts has sent me.	Porque he aquí yo alzo mi mano sobre ellos, y serán despojo á sus siervos, y sabréis que Jehová de los ejércitos me envió.
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.	Porque he aquí yo alzo mi mano sobre ellos, y serán despojo a sus siervos, y sabréis que Jehová de los ejércitos me envió.
Help us out of our plight, and afterwards I will shake your hand again, because having the name Funke is not such a bad thing after all, is it?	Ayúdenos a salir de esta situación lamentable y entonces le daré de nuevo la mano pues si uno se llama Funke, no está mal ¿verdad?
I will not only send the volcano's that will erupt in a chain reaction, but I will shake the earth as a parent shakes a disobedient child.	¡No solo enviaré a que los volcanes erupcionen en una reacción en cadena, sino que sacudiré la tierra como un padre sacude a su hijo desobediente!