restore

I will restore their fortunes and build them again as they once were.	Restauraré sus fortunas y las construiré otra vez como estaban una vez.
I will restore lost rights to teachers.	Devolveré a los maestros los derechos perdidos.
I will restore our rightful place.	Restaurare nuestro legítimo lugar.
For I will restore the prosperity of this land to what it was in the past, says the LORD.	Pues restauraré la prosperidad de esta tierra a como era en el pasado, dice el Señor.
I will restore your judges as in days of old, your counselors as at the beginning.	Restauraré a tus jueces como al principio, y a tus consejeros como al comienzo.
If, after three months, you have demonstrated that you are trustworthy, I will restore your prior work status.	Si, después de tres meses, ha demostrado que es digno de confianza, restableceré su estado laboral anterior.
And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning: afterward you shall be called, The city of righteousness, the faithful city.	Y restituiré tus jueces como al principio, y tus consejeros como de primero: entonces te llamarán Ciudad de justicia, Ciudad fiel.
Iz 1, 26 And I will restore your judges as at the first, and your counsellors as at the beginning: afterward you shall be called, The city of righteousness, the faithful city.	Iz 1, 26 Y restituiré tus jueces como al principio, y tus consejeros como de primero: entonces te llamarán Ciudad de justicia, Ciudad fiel.
Within two years I will restore to this place all the vessels of the temple of the LORD which Nebuchadnezzar, king of Babylon, took away from this place to Babylon.	Antes de dos años devolveré a este lugar el ajuar del templo, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, tomó de este lugar para llevárselo a Babilonia.
And I will restore our moral standing, so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace, and who yearn for a better future.	Y restableceré nuestro nivel moral, para que América una vez más sea esta última, mejor esperanza para todos los que acuden a la causa de la libertad, que están deseando vivir en paz y que anhelan un futuro mejor.
I will restore what belongs to you immediately.	Voy a devolverle lo que le pertenece inmediatamente.
I will restore her in exchange for the lamp.	Lo haré a cambio de la lámpara.
I will restore what belongs to you immediately.	Le devolveré lo que le pertenece ya mismo.
Even today I declare that I will restore double to you.	También hoy os anuncio que os restituiré el doble.
I will restore your baptismal innocence.	Te devuelvo la inocencia bautismal.
For I will restore them to the land I gave their ancestors.	Yo los haré volver a su tierra, la que antes di a sus antepasados.
For I will restore them to the land I gave their forefathers.	Yo los haré volver a su tierra, la que antes di a sus antepasados.
I will restore to thee the people's hearts and wean them from themselves.	Te devolveré el favor y el amor del pueblo.
For I will restore the fortunes of the land as they were at first,' says the LORD.	Porque restauraré el bienestar de esta tierra como fueron al principio,' dice el SEÑOR.
I will restore to thee the people's hearts... and wean them from themselves.	Te devolveré el favor y el amor del pueblo.