remove

In this example, I will remove the hyperlinks in active worksheet.	En este ejemplo, eliminaré los hipervínculos en la hoja de trabajo activa.
I will remove this file, It is not safe.	Eliminaré este archivo, no es seguro.
Slowly on, I will remove all your doubts.	Lentamente, removeré todas tus dudas.
I will remove wild beasts from the land, and the sword will not pass through your country.	Quitaré de la tierra las bestias salvajes, y no habrá guerra en su territorio.
I will remove savage beasts from the land, and the sword will not pass through your country.	Quitaré de la tierra las bestias salvajes, y no habrá guerra en su territorio.
I will remove the wild animals from your land and protect you from your enemies.	Libraré la tierra de animales salvajes y mantendré a sus enemigos fuera del país.
I will remove from the land all false prophets and the unclean spirits that inspire them.	Quitaré de la tierra tanto a los falsos profetas como al espíritu de impureza que los acompañaba.
Be very careful, Charles, because at a certain point I will remove you from this place, no matter what the consequences.	Ten mucho cuidado, Charles... porque en un momento determinado... te eliminaré de este lugar, sin importar las consecuencias.
I will engrave an inscription on it, says the LORD Almighty, and I will remove the sins of this land in a single day.	Grabaré una inscripción en ella —dice el Señor de los Ejércitos Celestiales— y en un solo día quitaré los pecados de esta tierra.
Behold, I will engrave an inscription on it,' declares the LORD of hosts, 'and I will remove the iniquity of that land in one day.	Yo grabaré una inscripción en ella,' declara el SEÑOR de los ejércitos,`y quitaré la iniquidad de esta tierra en un solo día.
I will remove all weapons of war from the land, all swords and bows, so you can live unafraid in peace and safety.	Quitaré de la tierra todas las armas de guerra, todas las espadas y todos los arcos, para que puedas vivir sin temor, en paz y seguridad.
On that day you shall not be put to shame because of all the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.	En aquel tiempo, pueblo Mio, ya no te avergonzarás de ninjuna de tus acciones con que te rebelaste contra Mi, pues entonces quitaré de ti a los altaneros y orgullosos, y nunca volverás a mostrar orgullo en Mi santo monte.
But I will remove the greater part of your earlobe.	Pero sí removería la mayor parte de su lóbulo.
Anything you love more than ME, I will remove.	Cualquier cosa que usted ama más que MÍ, YO quitaré.
Anything you love more than ME, I will remove.	Cualquier cosa que ama más que MÍ, YO os quitaré.
Push me, and I will remove you from this case.	Desafíame, y te sacaré de este caso.
I will remove the labels tagging the above sentences.	Removeré las etiquetas adjuntas a las frases de arriba.
I will remove your blessings if you continue to deafen your ears.	YO quitaré vuestras bendiciones si continúan haciendo oídos sordos.
I will remove your blessings if you continue to deafen your ears.	YO quitaré vuestras bendiciones si continuáis haciendo oídos sordos.
I will remove myself, as I promised I would.	Me destituiré a mí mismo, tal como lo prometí.