remember

recordar

I will remember that story for the rest of my life.	Recordaré esa historia por el resto de mi vida.
I will remember this night for the rest of my life.	Recordaré esta noche el resto de mi vida.
I will remember your eyes at the moment this entered you.	Recordaré tus ojos en el momento que esto entró en ti.
I will remember your families and your friends in my prayers.	Recordaré a sus familias y amigos en mis oraciones.
But I will remember him as the guy that was my best friend.	Pero yo le recordaré como el tío que fue mi mejor amigo.
If I feel insignificant, I will remember my goals.	Si me siento insignificante, recordaré mis metas.
If I reach great riches, I will remember a hungry mouth.	Si alcanzo grandes riquezas, recordaré una boca hambrienta.
If I feel excessively proud, I will remember a moment of weakness.	Si me siento orgulloso en exceso, recordaré un momento de debilidad.
If I feel incompetent, I will remember past successes.	Si me siento incompetente, recordaré éxitos del pasado.
If I enjoy moments of greatness, I will remember moments of shame.	Si disfruto de momentos de grandeza, recordaré momentos de vergüenza.
I will remember only what I have experimented and lived in my soul.	Recordaré solamente lo que he experimentado y experimentado en mi alma.
Voiceover: I will remember the first time i ever saw him.	Siempre recordaré la primera vez que le vi.
Debtor, I will remember this for the next one.	Gracias, recordaré eso para la próxima.
I will remember this for my whole life.	Recordaré esto durante toda mi vida.
I will remember each of you fondly.	Recordaré cada uno de ustedes con cariño.
I mean, I will remember this day always.	Es decir, recordaré este día siempre.
I will remember the Peru M-term in 2010 for the rest of my life.	Recordaré el M-term de Perú 2010 por el resto de mi vida.
If I feel complacent, I will remember my competition.	Si siento complacencia, recordaré mis competidores.
Voiceover: I will remember the first time I ever saw him.	Siempre recordaré la primera vez que le vi.
I will remember the human on the other side of the screen.	Recordaré que al otro lado de la pantalla hay un ser humano.