pursue

I will pursue justice for the rest of my life.'	Perseguiré la justicia por el resto de mi vida'.
And even if Sarah is run off to France with the boy, I will pursue her.	E incluso si Sarah ha escapado a Francia con el niño, la perseguiré.
I can only tell you that I take this incident very seriously, and that I will pursue all of the facts.	Solo puedo decirles que tomo este incidente muy en serio y que investigaré todos los hechos.
This is the single most effective means of minimizing risk; I will pursue the implementation of preventive risk management by ensuring that risks are regularly analysed and planned for.	Es el medio más eficaz para reducir al mínimo los riesgos; insistiré en la aplicación de una gestión preventiva del riesgo, velando por que los riesgos se analicen periódicamente y haya planificación sobre ellos.
They said, 'What you gonna say Mama Till?' She said, 'I don't have a minute to hate. I will pursue justice for the rest of my life.' So you keep the love, but you got to have fighting.	Le preguntaron, '¿Qué dices, Mamá Till?' Contestó, 'No tengo ningún minuto para odiar. Perseguiré la justicia por el resto de mi vida'. Pues sigues con el amor, pero tienes que tener la lucha.
Student: Thank you, Machiventa. I will pursue it wholeheartedly.	Estudiante: Gracias, Maquiventa. Voy a seguir de todo corazón.
These are the policies I will pursue.	Éstas son las políticas que voy a desarrollar.
This is the dream I will pursue!	¡Es éste el sueño que voy a perseguir!
If you don't release her right away, I will pursue legal action.	Si no la pone en libertad iniciaré acciones legales.
I have an agenda I will pursue.	Tengo una agenda que voy a seguir.
Hopefully soon we may have some positive results but I will pursue this issue.	Con suerte, pronto obtendremos algunos resultados positivos, pero seguiré ocupándome de este asunto.
For my part, I will pursue my contacts, as I've done in recent days.	Por mi parte, continuaré manteniendo contactos, como vengo haciendo en los últimos días.
I will pursue it wholeheartedly.	Voy a seguir de todo corazón.
I promise you, Mr. Simon, I will pursue this matter through the trial and beyond.	Se lo prometo, señor Simon, iré tras este asunto en el juicio y más allá.
I thank the President-in-Office and I will pursue this with the Commission yet again.	Doy las gracias al Presidente en ejercicio y volveré a hacer averiguaciones a este respecto ante la Comisión.
I will pursue them with Mr. Olmert, and I will never cease to negotiate, even with his successor.	Las llevaré adelante con el Sr. Olmert, y nunca dejaré de negociar, incluso con su sucesor.
I will pursue these being mindful to stand in solidarity with The Indigenous Peoples, Women, the desperate poor and the earth our home.	Me acometeré a estos asuntos manifestando mi solidaridad hacia los pueblos indígenas, las mujeres, las personas empobrecidas, desesperadas, y a la tierra, nuestra casa.
Instead I will pursue them, including discussions with the European Parliament, over the coming months so that we get the communication right and reflect the important arguments in this report.	Lo que haré será ocuparme de ellos, incluidos los debates con el Parlamento Europeo, durante los próximos meses para que preparemos una comunicación atinada y reflejemos los importantes argumentos que figuran en este informe.
I will pursue Europe’s interests and I will maintain the ambition of the round as a whole, building consensus whenever and wherever it is possible to do so with our negotiating partners.	Voy a velar por los intereses de Europa y voy a mantener la ambición de la ronda en su conjunto, creando consenso cuando y donde sea posible hacerlo con nuestros interlocutores.
I give you my undertaking that I will pursue the agenda that will lead to greater freedom of movement and to that freedom being enhanced in the better Europe that we look forward to.	Prometo a Sus Señorías que llevaré adelante el programa que propiciará una más libre circulación y la intensificación de dicha libertad en la Europa mejor que anhelamos.