lock

I will lock you in a cell if that's what it takes.	Te encerraré en una celda si eso es lo que hace falta.
If at 11 pm you are not back, at midnight I will lock the door.	Si a las 11 no has llegado, a las 12 cierro la puerta».
When I get home, I will lock my door with my darling and won't open it for a week.	Cuando llegue a casa... cerraré la puerta con mi querida y no la abriré en una semana.
You guys don't stop it, I will lock that baby up, and none of you will ever see it.	Ustedes no paran esto, encerraré al bebé arriba, y ninguno de ustedes lo volverá a ver.
Stay out of this, or I will lock you up myself.	No te metas en esto, o yo mismo te encierro.
I will lock him into a dark room.	Le encerraré en un cuarto oscuro; su cuarto.
I see you again, I will lock you up.	Si te veo otra vez, te encierro.
I see you again... I will lock you up.	Si te veo otra vez... te encierro.
I will lock up the prisoner.	Voy a encerrar al prisionero.
You, um... Go home, relax. I will lock up.	Tú ve a casa, relájate, yo cerraré.
You go, querida. I will lock up.	Adelántate, querida, yo me encargaré de cerrar.
I will lock you up.	Te voy a encerrar.
We'll stay all together, and I will lock myself in.	Es decir, convivir todos juntos. Es decir, el que se va soy yo.
I will lock or secure hot tub and spa areas when they are not in use.	Bloquearé o aseguraré la tina de baño y zonas de spa cuando no están en uso.
Seth... Look, I will lock myself up in here. I'll bury my head in the sand.	Puedo encerrarme aquí y enterrar mi cabeza en la arena.
And I will lock you up.	Los alzaré a todos.
OK, I will lock it up, unloaded, where I'm sure it'll come in very handy in the case of an emergency.	De acuerdo, lo guardaré. Sin balas. Donde estoy seguro que será de gran utilidad en caso de emergencia.
OK, I will lock it up, unloaded, where I'm sure it'll come in very handy in the case of an emergency.	Bueno, voy a encerrarlo, sin carga, donde estoy seguro que va a venir en muy útil en el caso de una emergencia.