catch

I will catch on the shield all the arrows of Thy adversaries.	Recogeré con mi escudo todas las flechas de Vuestros adversarios.
I keep telling me I will catch up tomorrow.	Vivo diciendo me pondré al día mañana.
When I go out, I will catch the grandpa!	¡Cuando salga, capturaré al abuelo!
I will catch my baby.	Cogeré a mi bebé.
I will catch this man.	Atraparé a este hombre.
I can't I will catch you!	Lo haré. ¡Te atraparé!
I'm here at the airport in San Antonio, Texas waiting for my flight to Minneapolis from where I will catch a flight to Amsterdam.	Estoy aquí en el aeropuerto en San Antonio, Texas, esperando mi vuelo a Miniápolis desde donde tomaré un vuelo a Ámsterdam.
Let's go grab a drink, and I will catch you up.	Vayamos por un trago, y te pondré al día.
I will catch up before you reach the swamps.	Te alcanzaré antes que llegues a los pantanos.
So, I will catch up with you... and you in a few minutes.	Así que, me encontraré contigo... y contigo en unos minutos.
I will handle this and I will catch up with you.	Yo me encargaré de esto y me reuniré con usted.
But if you try to steal the music box, I will catch you.	Pero si tratas de robar la caja de música, te atraparé.
I will catch you at the grapevine in a bit.	Te veo en la radio en un momento.
You better not run, because I will catch you.	Mejor que no huyas, porque te atraparé.
I will catch it before it hits the ground, Your Honor.	Lo recogeré antes de que toque el suelo, Señoría.
I will catch you at the grapevine in a bit.	Te veo en la radio en un momento.
But don't worry, I will catch them.	Pero no te preocupes, voy a atraparlas.
Now, you don't have a chance, 'cause I will catch you.	Ahora, no tiene oportunidad, porque lo atraparé.
If you say I will catch you... This conversation is over.	Si dices que me atraparás, se acabó la conversación.
Go ahead I will catch up with you later, ok?	Adelante. Voy, os alcanzo más tarde, ¿ok?