be

ser

estar

For the first time in my life, i was happy.	Por primera vez en mi vida, era feliz.
One day, i was bored and decided to paint the car.	Un día, estaba aburrido y decidí pintar el coche.
One minute, i was in my cell, and then I...	Un minuto, estaba en mi celda, y entonces yo...
When i was about 5 years old, My parents divorced.	Cuando tenía unos 5 años, Mis padres se divorciaron.
Yes, i was a young girl, not much older than you.	Sí, era una chica joven, no mucho mayor que tú.
And if i was lucky, to find that little boy.	Y si tenía suerte, encontrar a ese niño pequeño.
I told you i was not having an affair with him.	Te dije que no estaba teniendo una aventura con él.
Last night, i was having dinner with my parole officer.	Anoche, estuve cenando con mi oficial de libertad bajo palabra.
That day, i was so envy and he got no adverse effects.	Ese día, estaba tan envidia y consiguió ningún efecto adverso.
He already knew what i was willing to do,	Él ya sabía lo que estaba dispuesta a hacer.
When i was here in january, he couldn't even make jell-O.	Cuando estuve aquí en enero, no podía hacer ni gelatina.
But when i was old enough to get out, i did.	Pero cuando tuve la edad suficiente para salir, lo hice.
Not really, just that i was better off without them.	Realmente no, solo que estaba mejor sin ellos.
That day, i was so envy and he obtained no adverse effects.	Ese día, estaba tan envidia y consiguió ningún efecto adverso.
He told me that i was destined for great things.	Me dijo que estaba destinado a hacer grandes cosas.
Yes, i was also there when you were proven wrong.	Si, también estuve ahí cuando se demostró que estabas equivocado
That's 'cause i was the commander of the ship.	Eso era porque era el comandante de la nave.
What i was thinking... not that it's up to me.	Lo que estaba pensando es que no depende de mí.
When i was 10, youold me i could a model.	Cuando tenía 10 años, me dijiste que podía ser modelo.
Six months ago, i was a cop in L.A.	Hace 6 meses, era un policía en Los Angeles.