i vaguely remember

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I vaguely remember this, but I cannot say so under oath.	Recuerdo esto vagamente, pero no puedo afirmarlo bajo juramento.
Actually, no, I vaguely remember the troglodytes.	De hecho, no, me acuerdo vagamente de los trogloditas.
I vaguely remember having some water in my ear, that's it.	Solo recuerdo vagamente que tenía agua en el oído.
I think I vaguely remember that.	Creo que lo recuerdo vagamente.
Yes, yes, I vaguely remember.	Sí, me acuerdo vagamente.
I vaguely remember that concerts were organized in solidarity with various people's struggles.	Recuerdo vagamente que se organizaban conciertos para la banda y en solidaridad con las distintas luchas populares.
I vaguely remember her.	La recuerdo pero muy livianamente.
And I vaguely remember a take home exam that ate up most of the week.	Creo que tengo las notas. Y recuerdo vagamente un examen para llevar a casa que se comió la mayor parte de la semana.
I vaguely remember that I may have begun to mix senses for example I could hear colors and smells - like her perfume.	Recuerdo vagamente que puedo haber comenzado a mezclar sentidos por ejemplo que podría oír los colores y los olores - como su perfume.
In fact I vaguely remember reading elsewhere that if one is a seeker of Krishna consciousness, Goddess Maya actually helps the seeker.	De hecho vagamente recuerdo haber leído en alguna parte que si alguien es un buscador de la conciencia de Krishna, la Diosa Maya en verdad ayuda al indagador.
However, I think I vaguely remember that we did a good job of appreciating the nuances and subtleties of this elixir of eternal tradition.	Sin embargo, creo que recuerdo vagamente que hicimos un buen trabajo a la hora de apreciar los matices y las sutilezas de este elixir de la eterna tradición.
I vaguely remember hearing about Google Gears when it was announced and it wasn't the kind of thing that grabbed a lot of peoples imagination or a lot of attention.	Vagamente recuerdo haber oído acerca de Google Gears, cuando se anunció y no era el tipo de cosa que agarró un montón de pueblos imaginación o un montón de atención.
I vaguely remember doing this once before, but the problems I ran into were that you had to assumere that you knew the drive letter of the cd drive (D: is not always a correct assumption.	Vagamente recuerdo haber hecho esto antes, pero los problemas que yo tuve era que había que asumir que se sabía la letra de la unidad de CD (D: no siempre es una suposición correcta.)
I vaguely remember the day of the accident because I hit my head.	Solo recuerdo vagamente el día del accidente porque me di un golpe en la cabeza.