utter

I uttered Sattvic words, full of love, truth, solicitude and kindness.	Pronuncié palabras Sáttvicas, llenas de amor, verdad, amabilidad y generosidad.
I uttered only a few words, really.	Solo lanzé unas cuantas palabras, en realidad.
Bye! How many times had I uttered those words, sobbing?	¡Adiós! ¿Cuántas veces, yo había pronunciado esa palabra llorando copiosamente?
I think I uttered the first words, and my family bought their first home.	Creo que pronuncié mis primeras palabras, y mi familia compró su primera casa.
Some years ago, I uttered the opening speech at the University of Salem, West Virginia.	Hace algunos años, pronunció el discurso inaugural en la Universidad de Salem, Virginia Occidental.
I uttered more than one sentence.	En un programa no digo solo una frase.
After I uttered this sentence, the whole room became quiet and the atmosphere was stifling.	Luego de pronunciar esta oración, toda la habitación quedó en silencio y el ambiente se volvió sofocante.
Therefore have I uttered that which I understood not, things too wonderful for me, which I knew not.	Ciertamente dije cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales jamás podré comprender.
Though many people were unable to understand what I meant and looked lost when I uttered this phrase, I could clearly see the shining light within every person's life.	Aunque mucha gente fuese incapaz de comprender lo que yo entendiese y pareciese perdida cuando pronunciaba esta frase, pude ver claramente la luz brillante dentro de la vida de cada persona.
I also had an instance as a toddler were my family went to a restaurant in Florida named Morrison's, and while in the back seat of the car, I uttered out that that was my last name.	También tengo un ejemplo de cuando era niño, mi familia fue a un restaurante en Florida llamado Morrison's y mientras estaba en el asiento de atrás del coche, dije que ese fue mi último nombre.
The first time I uttered a prayer was in a glass-stained cathedral.	La primera vez que murmuré una oración estaba en una catedral con vidrieras.
The gibes and scorns I uttered here.	Las mofas y desprecios que proferí aquí.
So I uttered a bittersweet sigh and gave Judith the go-ahead with the modern setting.	Así que di un agridulce suspiro y le dejé a Judith la vía libre para el ajuste moderno.
Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.	Por tanto, yo hablaba sin discernimiento; Cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no comprendía.
On more than one occasion, I found myself breaking down in tears, alone at home, as I uttered his words.	En más de una ocasión he acabado llorando, solo, en casa, al repetir sus palabras.
I would perish before I uttered a word of slander against his daughter, whom I am now equally honored to serve.	Preferiría perecer antes que dirigir una sola palabra fuera de lugar contra su hija, a la que estoy igualmente honrado de servir.
It is a very important point that the words are reproduced exactly as I uttered them, or else there are likely to be problems.	Es un punto importante que en ese lugar sean reproducidas las palabras exactas que yo he dicho, pues sino podría haber dificultades.
All things weep at the tears I shed for Him; all things lament at the sighs I uttered over Our separation.	Todas las cosas lloran al ver las lágrimas que derramo por Él; todas las cosas se lamentan por los suspiros que exhalo debido a Nuestra separación.
To understand what it meant to us to get the keys to MacLaren's, I have to take you back a few years to the night that I uttered five little words that every man at some point in his life will say.	Para comprender lo que significó para nosotros tener las llaves de Maclaren's debo llevarlos un par de años atrás, hasta la noche en que dije cuatro palabritas que todo hombre en algún punto de su vida dirá.
I uttered the first word while pointing to myself, repeated the second (about the only Russian word I knew) while moving my index finger in a circular motion above my head, and said the third while gesturing to the floor.	La primera palabra la pronuncié señalándome, la segunda (casi la única palabra rusa que conocía) la repetí haciendo un gesto circular con mi índice sobre la cabeza, y la tercera la dije señalando el piso.