testify

You promised me that if I testified I wouldn't be in the news.	Me prometiste que si testificaba no saldría en las noticias.
Six years ago, I testified against him.	Hace seis años, testifiqué contra él.
I testified against him in court.	Testifiqué contra él en la corte.
They said if I testified, they'd set me up with a new life somewhere.	Dijeron que si testificaba, me darían una nueva vida en otro lugar.
That's what I testified to.	Es lo que testifiqué.
I testified against them.	Declaré en contra de ellos.
I could get less if I testified.	Podrían ser menos si testificara.
Something I said stayed with him, I guess, I testified in court on Friday.	Algo que dije se le quedó grabado, Testifiqué en su juicio el viernes.
Now, that's what I testified to then, and that's what I remember now.	Ahora bien, eso es lo que testifiqué en ese entonces, y es lo que recuerdo.
On Sunday, they gave me a brand new uniform, and on Monday I testified for four hours.	El domingo, me dieron un uniforme nuevo, y el lunes testimonié durante cuatro horas.
My father introduced me to 220 doctors from 27 nations, and then I testified to my healing in English.	Él me presentó delante de 220 médicos de 27 países diferentes, y luego testifiqué de mi sanidad en inglés.
On February 4 I testified in a congressional hearing that was held to explore the role that science plays in public policy formulation.	El 4 de febrero pasado testifiqué en una audiencia del Congreso que se realizó para explorar el rol que la ciencia juega en la formulación de políticas públicas.
On January 12, I testified before the New York City Council Committee on Transportation on four proposed items of legislation that directly affect operations of industries licensed by the TLC.	El 12 de enero, testifiqué ante el Comité de transporte del Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York sobre los cuatro temas legislativos propuestos que afectan directamente las operaciones de las industrias habilitadas por la TLC.
When I testified before the jury, I said some things that I did not know were true but was told to say by the D.A. because I was frightened and afraid of what this was doing to my son, Daniel.	Cuando testifiqué ante el jurado, dije algunas cosas que no sabía si eran verdad pero que el D.A. me mandó a decir porque temía lo que esto le estaba haciendo a mi hijo, Daniel.
As I told Congress in 1991, when I testified as U.S. attorney general on this subject, the choices must be clearly and realistically defined if there is to be informed self - determination in Puerto Rico, the home of 3.8 million U.S. citizens.	Como lo informé al Congreso en 1991, cuando testifiqué como procurador general de los EE.UU. sobre esta materia, las opciones deben ser definidas con claridad y realismo para que haya una bien informada autodeterminación de Puerto Rico, hogar de 3,8 millones de ciudadanos estadounidenses.
The other day, in court, right before I testified.	El otro día en tribunales, justo antes de declararar.
Last day of seminar I testified my healing.	El último día del seminario di testimonio de sanación.
But I testified six months ago.	Pero yo testifiqué hace seis meses.
My only wish is that you'd been in court the day I testified.	Mi único deseo es que hubieras estado en la corte el día que testifiqué.
No one can tell me I'm biased, I testified against my own father.	Nadie me puede decir que soy parcial; declaré contra mi propio padre.