sum

I sum up my discussion so far.	Resumo mi discusión hasta ahora.
How would I sum myself up in one word?	¿Cómo me resumiría en una sola palabra?
I'll do that for you when I sum up.	Yo lo haré por ustedes cuando recapitule.
So I sum up the experience as I'm really glad I came and did it.	Así que resumo la experiencia y estoy realmente contenta que vine y lo hice.
He likes you a lot. I sum up.	No le gustas mucho.
May I sum up that your main interest is change? [Leading question]	Entrevistador: Muy bien, ¿Debo asumir que su principal interés es el cambio? [regunta guia]
Mr President, with all due respect, this happens almost every time I sum up a debate!	Señor Presidente, con el debido respeto, esto ocurre casi siempre que recapitulo un debate.
I sum up the core values of Prensky's latest book in two phrases: participatory learning and real-time feedback.	Puedo resumir los valores fundamentales del último libro de Prensky en dos frases: el aprendizaje participativo y la retroalimentación en tiempo real.
So finally can I sum up by saying that it is cooperation, not regulation, that is needed between Member States.	Para concluir, resumiré diciendo que lo que se necesita es cooperación entre los Estados miembros, y no regulación.
Once again if I sum up this reversal it's the one which consists in substituting for appearance-essence, apparition-conditions or apparition-sense of the apparition.	Una vez más yo resumo esa inversión en aquella que consiste en sustituir la apariencia-esencia, por aparición-condiciones del aparecer o aparición-sentido de la aparición.
Member of the Commission. - (DE) Mr President, may I sum up once again: it was an extremely interesting debate and we all very clearly see the need to respond to this.	Señor Presidente: permítame resumir una vez más: ha sido un debate sumamente interesante y todos vemos muy clara la necesidad de reaccionar.