succeed

Luckily I succeeded in finding the way to take back breath.	Por suerte logré encontrar el modo para retomar aliento.
The following year I succeeded in beginning with my piano lessons.	Al año siguiente conseguí comenzar con las clases de piano.
I succeeded in hurting the first person I loved.	Logré herir a la primera persona a la que he amado.
I succeeded in putting an end to this affair.	Logré poner fin a todo este asunto.
I got out when I succeeded in my appeal.	Logré salir cuando conseguí apelar a mi caso.
I succeeded, with some difficulty, in unearthing it.	Logré, aunque con dificultad, sacarlo a la luz.
I succeeded in my place.	Triunfé en mi lugar.
If I succeeded in hiding it, it would mean I'm in earnest, wouldn't it?	¿Si pudiera ocultarlo, significaría que voy en serio, no?
In a way, I succeeded.	De alguna forma, triunfé.
After I graduated, it wasn't easy to find work, but I succeeded in the end.	No fue sencillo encontrar trabajo después de mi licenciatura, pero finalmente lo logré.
I succeeded in one and failed in another.	Tuve éxito en una y fallé en la otra. ¿En qué tuviste éxito?
Allow me to recall to your attention the figure of Andreï Dimitrijevitch Sakharov, whom I succeeded in the Academy.	Permitidme evocar también ante vosotros la figura de Andrei Dimitrievich Sajarov, a quien sucedí en la Academia.
I succeeded against these odds because I understood that all challenges can be surmounted with perseverance and ingenuity.	A pesar de estas dificultades, logré prevalecer porque comprendí que todos los desafíos pueden superarse con perseverancia e ingenio.
Today, thanks to Internet—something which I still don't master—and to my son, I succeeded to make a deeper research.	Hoy, gracias a Internet —asunto que todavía no domino— y a mi hijo, pude realizar una investigación más profunda.
I succeeded in ordering it at the beginning of June 2005 on an Internet site who had to supply himself abroad.	Conseguí controlarlo a principios del mes de junio de 2005 en un sitio Internet que debió abastecerse al extranjero.
I am the only one who has been Minister of Education and Culture, with two different departments, when I succeeded Ramon Labayen.	Soy el único que ha sido Consejero de Educación y de Cultura, con dos Departamentos diferentes, cuando sucedí a Ramón Labayen.
I succeeded in locating a doctor and also in securing several men to build the pyre and act as pall bearers.	Conseguí primero localizar un médico, y luego contraté varios hombres para levantar la pira y actuar como portadores del féretro.
I succeeded Senichi Adachi, who held that post at Bunkyo for 33 years, having been an employee for 46 years.	Fui el sucesor de Senichi Adachi, quien ejerció el cargo en Bunkyo por 33 años, donde trabajó por 46 años.
After that, with no little difficulty and by applying some violent methods, I succeeded in introducing him to Dr. de los Rios.	Después de lo cual, con no poca dificultad y haciendo uso de algunos medios violentos, logré presentarle al doctor De los Ríos.
I succeeded in completing only a small number of sketches much as I longed to record on paper all that I saw.	Solo logré completar unos pocos esbozos, a pesar de que ansiaba registrar sobre el papel todo lo que veía.