stress

Again I stress: defensive organization has to be important.	De nuevo subrayo: organización defensiva tiene que ser importante.
I stress my point: all the approaches that you see around.	Insisto en mi punto: todos los enfoques que usted ve alrededor.
Didn't I stress the importance of income this morning?	¿No remarqué la importancia de los ingresos esta mañana?
I stress, its political support for the moderate groups in power.	Subrayo, su apoyo político a los grupos moderados en el poder.
I stress ‘the whole of Europe’ and not just the European Union.	Subrayo «toda Europa» y no solo la Unión Europea.
I stress that I use the words 'first review' on purpose.	Subrayo que he utilizado las palabras «primera revisión» a propósito.
Luckily, and I stress luckily, newspapers are not infallible.	Por suerte, y subrayo por suerte, los periódicos no son infalibles.
I stress again that that refers only to Prussia.	Insisto de nuevo en que esto solo se refiere a Prusia.
I stress the point that this is not spare time.	Recalco el hecho de que no se está desperdiciando el tiempo.
I stress again that there is no military solution to the crisis.	Reitero nuevamente que no existe solución militar al conflicto.
I stress that the Government is committed to working closely with civil society.	Subrayo que el Gobierno se compromete a colaborar estrechamente con la sociedad civil.
This should be changed, and I stress: simplify and inform, but also monitor.	Esto debería cambiar, y recalco: simplificación e información, pero también seguimiento.
I stress political and not military, as also absurdly requested in this debate.	Subrayo política y no militar, como se solicitó absurdamente también en este debate.
I stress, however, that these were only questions.	No obstante, subrayo que se trataba únicamente de preguntas.
On the third day, I stress the need to go to confession.	Al tercer día subrayo la necesidad de confesarse.
I stress this matter, so that the Council can carry out its work expeditiously.	Subrayo este asunto para que el Consejo pueda realizar sus tareas rápidamente.
Fortunately there are a few, and I stress few faithful shepherds and watchmen.	Afortunadamente, hay unos, y subrayo unos, pastores y vigilantes fieles.
Although, again, I stress: we don't know.	Aunque, nuevamente, repito: no lo sabemos.
I stress that I have heard no objections to the proposal by Indonesia.	Recalco que no he escuchado objeción alguna a la propuesta formulada por Indonesia.
I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated.	En mi informe subrayo que es preciso evaluar la eficacia de las ayudas horizontales.