I stayed home

me quedé en casa

To my colleague behind me, I would like to say that, when I was a Member of the Swedish Parliament, I stayed home with my son for six months on paternity leave.	Al colega que intervino antes que yo, me gustaría decirle que, cuando era diputada al Parlamento sueco, permanecí en mi caso con mi hijo durante seis meses acogiéndome a una baja por paternidad.
This time Margit and Mait (i stayed home) went to Brussels to help Margit's parents to move into their new home.	Esta vez Margit y Mait (yo me quedé en casa) fueron a Bruselas a ayudar a los padres de Margit a cambiarse a su nuevo depto.
Out of personal pride, I stayed home for three months.	Por orgullo personal, me quedé en casa durante tres meses.
I stayed home today to help Mom in the bar.	Hoy me quedé para ayudar a mamá en el bar.
Without Lotus, I stayed home making love to my wife.	Sin Loto, me quedaba en casa con mi esposa.
I stayed home and took care of our family.	Me quedé en casa y se hizo cargo de nuestra familia.
I stayed home alone like a hermit in a cave.	Yo en casa, sola, como un ermitaño en una cueva.
At weekends, I stayed home with my train.	Los fines de semana, me quedaba en casa con mi tren.
Last night I stayed home to be able to receive your call.	Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
I stayed home with her when my dad was overseas.	Me quedé en casa con ella mientras mi padre estaba en el extranjero.
I stayed home last night to be able to receive your call.	Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
She had morning sickness, so I stayed home with her.	Tenía náuseas matutinas, entonces me quedé con ella
I stayed home to watch the game.	Yo me quedé en casa para ver el partido.
Last night I stayed home to be able to receive your phone call.	Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
So glad I stayed home this morning.	Estoy tan contenta de haberme quedado en casa esta mañana.
And after that, I stayed home.	Y después de eso, me quedé en casa.
I stayed home all day long reading novels.	Me quedé en casa todo el día leyendo novelas.
I stayed home because I had a bad cold.	Me quedé en casa porque me dio un resfriado.
It was raining, so I stayed home.	Estaba lloviendo, así que me quedé en casa.
I pretended I had mono, and I stayed home.	Fingí que tenía mono y me quedé en casa.