i sin

Translator
Examples

La parte fija del capital está representada por acciones nominativas de la Clase I sin derecho a retiro.	Fixed capital is represented by nominative Class I shares without withdrawal rights.
En la TAC de control no mostraba empeoramientos de la hidrocefalia, y en la RM evidenciaba el síndrome de Arnold Chiari de tipo I sin Siringomielia.	In the control TAC did not show worsening in the hydrocephalia and in the MRI showed Arnold Chiari I Syndrome with no Syringomyelia.
En otro estudio, la gymnema redujo la glucosa sanguínea en ayunas y las necesidades de insulina de los diabéticos de tipo I sin provocar hipoglucemia en los controles no diabéticos.	In another study, Gymnema lowered fasting blood glucose levels and the insulin requirements of type I diabetics without causing hypoglycaemia in non-diabetic controls.
Las normas regulatorias (Normas AR) establecen que no puede iniciarse la construcción, operación y retiro de servicio de una instalación Clase I sin las licencias correspondientes, solicitadas por la Entidad Responsable y otorgadas por el Organo Regulador.	The regulatory standards (AR Standards) determine that the construction, operation and decommissioning of Type I facilities cannot be started without the corresponding licenses requested by the Responsible Organization and granted by the Regulatory Body.
Las normas regulatorias (Normas AR) establecen que no puede iniciarse la construcción, operación y retiro de servicio de una instalación Clase I sin las licencias correspondientes, solicitadas por la Entidad Responsable y otorgadas por el Organo Regulador.	The regulations establish that the construction, operation and decommissioning of a Type I installation cannot be started without the appropriate licenses required by the Responsible Organization and granted by the Regulatory Body.
Puede descargar GoFaster y comprobar su funcionamiento en su AS/400, iSeries o System i sin ningún compromiso de compra.	You can download GoFaster and test it in your AS/400, iSeries or System i environment on a free, no obligation basis.
Como fue prometido en el último mensaje del tema aquí viene la primera parte de la 100 Consejos para una conducta caballerosa que Cecil B. Hartley delar med sig av i sin bok El Libro de los Señores de Etiqueta y Manual de cortesía del año 1875.	As promised in the last post of the topic here comes the first part of the 100 Tips for gentlemanly conduct that Cecil B. Hartley delar med sig av i sin bok The Gentlemen's Book of Etiquette and Manual of Politeness from year 1875.
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin votación.	The Fifth Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin votación.	The Sixth Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación.	The Fifth Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación.	The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación.	The First Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin proceder a votación.	The Fifth Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin proceder a votación.	The Sixth Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión I sin someterlo a votación.	The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.
La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin proceder a votación.	The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin proceder a votación.	The Second Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Primera Comisión aprobó el proyecto de decisión I sin someterlo a votación.	The First Committee adopted draft decision I without a vote.
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin haberlo sometido a votación.	The Fifth Committee adopted draft resolution I without a vote.
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación.	The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote.