scrutinize

With the eyes of Alice in Wonderland, I scrutinized at leisure the eight halls of the manor, in an obvious visual trance.	Con los ojos de Alicia, recorrí lentamente los ocho salones de la estancia, en evidente trance visual.
The more I scrutinized the text, however, the more I compared it with his preceding letters, the more I became convinced of the fact that the letter is only a very skillful forgery.	Cuanto más escudriñaba el texto, sin embargo, y cuanto más lo comparaba con sus cartas anteriores, más me fui convenciendo de que la carta es tan solo una habilidosa falsificación.
I scrutinized her carefully and concluded that she was a beautiful woman.	La escudriñé con cuidado y concluí que era hermosa.
All members seemed to be waiting for me to comment as I scrutinized my two samples in turn.	Todos los miembros parecían estar esperando a que yo hiciera un comentario en el momento en que yo estaba examinando cuidadosamente las dos muestras.
This city has a few dimensions that follow you, and always it gives you the welcome.1 I scrutinized his face, but in the semidarkness scarcely I could distinguish his clear hair and a few small eyes.	Esta ciudad tiene unas dimensiones que te siguen, y siempre te da la bienvenida.1 Escruté su rostro, pero en la penumbra apenas pude distinguir su pelo claro y unos ojos pequeños.