rub

I rubbed the lizards against my temples, asking them who the thief was.	Froté las lagartijas contra mis sienes, preguntándoles quién era el ladrón.
It is an attitude that faces us to a face of the populism that I rubbed in my two previous writings: when this one turns partly of an ideology.	Es una actitud que nos enfrenta a una cara del populismo que rocé en mis dos escritos anteriores: cuando éste se convierte en parte de una ideología.
I rubbed the fabric to check its texture.	Frisé la tela para sentir la textura.
I rubbed the pork chops with olive oil, garlic, marjoram, and pepper.	Froté las chuletas de puerco con aceite de oliva, ajo, orégano y pimienta.
I rubbed my temples eleven times, without noticing any effect.	Me froté las sienes once veces, sin notar efecto alguno.
I rubbed a little on the back of his shirt.	He echado un poco en la parte trasera de su camiseta.
I rubbed my eyes trying to see more clearly.	Me restregué los ojos tratando de ver más claramente.
I rubbed the back of my head, grinning foolishly.	Me froté la parte posterior de la cabeza, sonriendo tontamente.
And I rubbed my armpit on her locker.	Y he frotado mi axila por su taquilla.
I rubbed a magazine on myself this morning.	Me he frotado una revista esta mañana.
I rubbed my mouth on them.	Me frota mi boca sobre ellos.
I rubbed them halfway across the Atlantic.	Los he frotado la mitad del viaje por el Atlántico.
I rubbed my eyes, clicked off the light, and we went back to sleep.	Me froté los ojos, apague la luz, y nos fuimos a dormir.
I rubbed the back of my head with a foolish smile on my face.	Me rasqué la cabeza con un una sonrisa tonta en mi cara.
But I guess I rubbed too hard—because I can't do it again!	Pero creo que froté demasiado fuerte ¡porque no puedo hacerlo de nuevo!
I rubbed it, like, three times.	Lo froté, como, tres veces.
Thus, I rubbed my nose and lowered the hood of the cloak.	Así que, me froté la nariz y me bajé la capucha de la capa.
Then I rubbed it all over.	Y la froté por todos lados.
That's all? Then I rubbed it all over.	Y la froté por todos lados.
Later I rubbed my knees.	Luego me frotaba las rodillas.